1
00:00:16,922 --> 00:00:23,922
$@€€D υπότιτλοι από
Kari από το Παγκόσμιο Φόρουμ Υπότιτλων
www.worldsubtitle.in

2
00:00:23,946 --> 00:00:30,946
: Συμβατότητα με Blu-ray
MhmdWorld

3
00:00:37,246 --> 00:00:41,875
Τον Ιούνιο

4
00:00:41,901 --> 00:00:44,845
Το υπουργείο Οικονομικών είναι αισιόδοξο ότι

5
00:00:44,912 --> 00:00:47,622
Ο ρυθμός αύξησης του πληθωρισμού θα φτάσει περίπου το 5%

6
00:00:47,649 --> 00:00:51,818
Ο Ξαβιέ Σολάνα, ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, λέει ότι τα νομοσχέδια
«Εισηγήθηκε από τον υπουργό «Μπαριόνοφ

7
00:00:51,886 --> 00:00:53,720
<font color="

8
00:00:53,788 --> 00:00:56,957
Παραβίαση των ορίων του συντάγματος

9
00:00:56,967 --> 00:01:00,093
Δεν είχε ποτέ υπόθεση για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας

10
00:01:00,161 --> 00:01:02,537
Gerardo Iglesias "Γενικές Αρχές"

11
00:01:02,563 --> 00:01:05,315
Το 12ο Συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος Ισπανίας

12
00:01:05,341 --> 00:01:06,958
Ζωγράφισε για την κεντρική επιτροπή του κόμματος

13
00:01:07,026 --> 00:01:10,737
Όλα εκτός από τη μαρξιστική κομμουνιστική επαναστατική φύση του κόμματος

14
00:01:10,805 --> 00:01:12,706
<font color="

15
00:01:12,732 --> 00:01:15,609
Ο ανώτατος σύμβουλος του στρατοδικείου σε αποφάσεις

16
00:01:15,635 --> 00:01:18,837
Οι υπόλοιποι κρατούμενοι που εμπλέκονται στην απόπειρα πραξικοπήματος θα ασκήσουν έφεση

17
00:01:18,905 --> 00:01:21,740
Οι ποινές ορισμένων θα είναι μικρότερες τους επόμενους μήνες

18
00:01:21,808 --> 00:01:24,009
θα είναι

19
00:01:24,076 --> 00:01:26,703
Καγκελάριος της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας

20
00:01:26,771 --> 00:01:29,940
ανακοίνωσε γενική αμνηστία και αφαίρεσε τη θανατική ποινή

21
00:01:30,008 --> 00:01:32,901
<font color="

22
00:01:32,969 --> 00:01:34,553
Φωτιά ξέσπασε σήμερα το απόγευμα

23
00:01:34,621 --> 00:01:38,790
Δάση μεταξύ "Valencia" και "Castleden" τουλάχιστον μέχρι την ακτίνα 6
χλμ. έχει επεκταθεί

24
00:01:38,858 --> 00:01:42,719
Ο δυνατός άνεμος έχει δυσκολέψει την κατάσβεση της φωτιάς

25
00:01:44,163 --> 00:01:46,497
"Τώρα" Jose Gil Ye Gil

26
00:01:51,095 --> 00:01:53,013
Διαβάστε το Cambio 16.

27
00:01:53,080 --> 00:01:54,931
<font color="

28
00:02:03,641 --> 00:02:04,807
πριν από μισή ώρα

29
00:02:05,835 --> 00:02:08,336
Στις 9 το πρωί η θερμοκρασία ήταν 77 βαθμοί

30
00:02:08,412 --> 00:02:12,290
Κάνει τόσο ζέστη που όλα λιώνουν

31
00:02:12,358 --> 00:02:15,152
Μην είσαι τόσο ποιητικός
Με στεναχωρεί

32
00:02:15,219 --> 00:02:20,599
Και το άρθρο μου γίνεται πολύ λυρικό
Και τότε όλες οι χήρες έχουν κατάθλιψη

33
00:02:20,667 --> 00:02:22,167
.Ναι, κύριε
Αυτό είναι σωστό

34
00:02:22,177 --> 00:02:25,679
Επιμείνετε στη δουλειά του σερβιτόρου σας
.Έρχομαι και σε αυτά τα άρθρα</font>

35
00:02:25,730 --> 00:02:27,522
Είναι πάντα η δουλειά μου

36
00:02:29,400 --> 00:02:30,441
Αυτό είναι σωστό

37
00:03:11,692 --> 00:03:14,152
Πέρασες από το καφενείο σαν γαζέλα

38
00:03:14,245 --> 00:03:17,514
Ανάμεσα σε όλες αυτές τις χυδαιότητες

39
00:03:18,024 --> 00:03:20,000
Είναι αλήθεια λοιπόν ότι γράφεις πάντα εδώ

40
00:03:20,067 --> 00:03:21,484
Όχι πάντα

41
00:03:21,494 --> 00:03:25,797
Δεν πιστεύεις ότι τα λόγια είναι πάντα επικίνδυνα;

42
00:03:25,948 --> 00:03:27,173
Δεν ξέρω

43
00:03:27,525 --> 00:03:31,444
<font color="

44
00:03:31,512 --> 00:03:33,513
Τα λόγια δεν αναγκάζουν κανέναν

45
00:03:33,589 --> 00:03:36,091
Ποτέ μην εμπιστεύεσαι τα λόγια
Οι λέξεις είναι σαν μια αλυσίδα

46
00:03:36,159 --> 00:03:39,077
Χωρίζονται το ίδιο εύκολα -
Δεν εμπιστεύομαι -

47
00:03:40,287 --> 00:03:42,831
Παραγγείλετε κάτι
Θα σας ετοιμάσω σύντομα

48
00:03:57,455 --> 00:03:59,414
Coca Cola -
αυτή τη στιγμή -

49
00:04:05,529 --> 00:04:06,821
Έχω άδεια

50
00:04:07,148 --> 00:04:08,498
<font color="

51
00:04:09,559 --> 00:04:12,518
Δεν σε τρομάζει το γράψιμο πριν από δύο μέρες;

52
00:04:13,729 --> 00:04:15,797
.πριν ο «Φράνκο» θα μπορούσε να πεθάνει

53
00:04:15,848 --> 00:04:18,649
Τώρα, σκοτώνουν και τον πάπα
Όμως δεν γίνεται τίποτα

54
00:04:18,817 --> 00:04:20,276
Αρκεί να είναι ανοιχτές οι τράπεζες

55
00:04:21,011 --> 00:04:23,179
Το 1981, ο Σούντερς παραιτήθηκε

56
00:04:23,239 --> 00:04:26,766
Έχω ένα άρθρο για το πώς είσαι
Έγραψα ότι χωρίζει τα μαλλιά του

57
00:04:26,776 --> 00:04:29,210
<font color="

58
00:04:30,029 --> 00:04:33,147
Είπα ότι αυτό το μέρος δεν κουνήθηκε ποτέ
Γιατί φοβόταν

59
00:04:33,215 --> 00:04:37,443
Να απολυθεί ή να σκοτωθεί ή ποιος ξέρει
Τι φοβόταν τόσο;

60
00:04:38,762 --> 00:04:41,739
Νομίζεις ότι θα το κάνω πότε
Άκουσα ότι παραιτήθηκε και άλλαξε το άρθρο;

61
00:04:42,008 --> 00:04:43,792
Με πήρε τηλέφωνο ο συντάκτης

62
00:04:43,859 --> 00:04:46,236
Είπε να αλλάξει το άρθρο
Σας δίνουμε περισσότερο χώρο

63
00:04:46,304 --> 00:04:49,814
Του είπα ότι ήταν πολύ καλό
.Έτυχε να κρατήσει</font>

64
00:04:50,900 --> 00:04:53,167
Μου είπε ο ίδιος ο Σούντερς χρόνια αργότερα

65
00:04:53,244 --> 00:04:54,511
Όταν έφυγα

66
00:04:54,578 --> 00:04:57,739
Το μόνο άρθρο που ήταν αποτελεσματικό για πολλά χρόνια
«Ήταν το άρθρο σου, Μιγκέλ».

67
00:04:57,748 --> 00:04:59,357
Αυτό για τα μαλλιά μου

68
00:05:00,367 --> 00:05:05,246
Νομίζω ότι ήμουν ο μόνος που του έδωσα την ειδοποίηση θανάτου
Δεν τον μαχαίρωσα στην πλάτη

69
00:05:05,256 --> 00:05:06,940
ήσασταν οι δυο μαζί

70
00:05:08,834 --> 00:05:12,837
<font color="

71
00:05:12,847 --> 00:05:15,406
Δεν είσαι ούτε με τη δική σου σκιά

72
00:05:16,075 --> 00:05:18,051
Ο κόσμος σε ανέχεται. κουκκίδα

73
00:05:20,429 --> 00:05:21,930
Μπορώ να πιω μια γουλιά από αυτό

74
00:05:33,567 --> 00:05:36,152
Ο Δρ «Μπράμαν» λέει ότι η Coca-Cola είναι παράνομη

75
00:05:36,245 --> 00:05:39,322
Coca-Cola, καφές, τσιγάρα και ουίσκι

76
00:05:40,199 --> 00:05:42,050
Βλέπω ότι δεν τον άκουσες καθόλου

77
00:05:42,660 --> 00:05:45,870
<font color="

78
00:05:47,498 --> 00:05:48,890
Είναι ένα καλό τέλος

79
00:05:49,625 --> 00:05:50,792
.Σίγουρα

80
00:05:52,211 --> 00:05:53,603
Καλό τέλος

81
00:05:55,798 --> 00:05:59,801
Ο γιατρός λέει ότι η Coca-Cola δεν επιτρέπεται

82
00:06:00,219 --> 00:06:02,428
Αλλά για τα κορίτσια

83
00:06:03,055 --> 00:06:04,764
που πίνουν Coca-Cola

84
00:06:04,974 --> 00:06:06,349
Δεν λέει τίποτα

85
00:06:06,600 --> 00:06:08,117
για μένα μιλάς

86
00:06:09,520 --> 00:06:13,564
Μιλάω μόνο για τον εαυτό μου
.ακόμα κι όταν μιλάω για άλλους</font>

87
00:06:16,277 --> 00:06:17,735
Το έφερες;

88
00:06:27,246 --> 00:06:28,429
τι είναι αυτό

89
00:06:28,998 --> 00:06:30,748
λογαριασμός;

90
00:06:31,333 --> 00:06:34,127
Αυτό είναι ένα αντίγραφο. Πρέπει να επιστρέψω τον Σεπτέμβριο

91
00:06:34,153 --> 00:06:35,361
τι μου εκανες

92
00:06:35,429 --> 00:06:37,906
Νεκρολόγια -
δεν ξερω -

93
00:06:37,973 --> 00:06:39,432
Μέχρι να γίνω δεκτός

94
00:06:39,501 --> 00:06:41,401
Δεν καταλαβαίνω γιατί σε απέρριψε

95
00:06:41,411 --> 00:06:46,556
<font color="

96
00:06:47,141 --> 00:06:49,642
Είμαστε σε περίοδο παρακμής

97
00:06:49,710 --> 00:06:52,086
Δεν πήγα καθόλου στο μάθημα
Είναι ηλίθιος άνθρωπος

98
00:06:52,179 --> 00:06:55,824
Γι' αυτό σε απέρριψε
Γιατί δεν πήγες στην τάξη του

99
00:06:56,325 --> 00:06:57,742
Έκανα και εγώ κάποια από αυτά τα πράγματα

100
00:06:57,752 --> 00:07:01,221
Βλέποντας ότι η θέση σας στην τάξη είναι άδεια
Ένας γέρος

101
00:07:01,288 --> 00:07:03,881
σε τρελαίνει -
Δεν είναι τόσο μεγάλος...

102
00:07:04,199 --> 00:07:08,327
<font color="

103
00:07:08,537 --> 00:07:10,038
Κανείς δεν το τελείωσε

104
00:07:10,422 --> 00:07:12,382
καθηγητές δημοσιογραφίας

105
00:07:12,833 --> 00:07:16,210
Μπορείτε να διδάξετε έναν σκύλο πώς να είναι σκύλος;

106
00:07:16,879 --> 00:07:18,713
Πόσα μαθήματα κομμωτικής έχετε;

107
00:07:19,214 --> 00:07:20,214
Δυο

108
00:07:20,241 --> 00:07:22,091
Τα άφησα όλα για τον Σεπτέμβριο

109
00:07:22,117 --> 00:07:23,326
Είναι πολύ μεγάλο

110
00:07:24,178 --> 00:07:25,303
.υπερμηκής

111
00:07:26,472 --> 00:07:29,157
<font color="

112
00:07:29,208 --> 00:07:31,100
Διαβάζουν πιο σύντομα πράγματα

113
00:07:31,126 --> 00:07:33,728
Το λένε χάπι
Αυτές τις μέρες τα χάπια γιατρεύουν τα πάντα

114
00:07:33,796 --> 00:07:35,480
Δεν θέλω να το δημοσιεύσω

115
00:07:36,690 --> 00:07:40,168
Πολύ μακριά, έλα να κάτσεις εδώ

116
00:07:45,699 --> 00:07:49,118
Αυτά που λέω δεν είναι καθόλου ενδιαφέροντα

117
00:07:49,620 --> 00:07:53,706
Γιατί θέλετε να μάθετε πώς να γράψετε ένα άρθρο ή μια ιστορία;

118
00:07:53,774 --> 00:07:57,819
<font color="

119
00:07:58,295 --> 00:08:03,174
Είναι σαν να θέλεις μια μυστική φόρμουλα
Το έκλεψες σε μια μισή ώρα συνέντευξη

120
00:08:03,300 --> 00:08:06,636
Όχι, το μυστικό είναι να το δώσεις σε όποιον θέλει

121
00:08:07,721 --> 00:08:10,181
Πίσω από αυτή τη σαρκαστική εμφάνιση

122
00:08:10,432 --> 00:08:11,891
Υπάρχει ένα αγοράκι

123
00:08:14,103 --> 00:08:16,729
Ίσως ένα πολύ κακό παιδί
Αλλά είναι ακόμα αγόρι

124
00:08:17,231 --> 00:08:20,900
<font color="
Γιατί γράφει εξίσου τα λόγια του

125
00:08:21,860 --> 00:08:24,404
Αντιγράφεις τον τρόπο δουλειάς μου
Δεν είσαι εσύ

126
00:08:24,471 --> 00:08:27,515
Αν έπαιρνες συνέντευξη από τον «Φίλιπ Γκονζάλες».

127
00:08:27,583 --> 00:08:30,351
Το γράφεις με ανδαλουσιανή προφορά;

128
00:08:30,419 --> 00:08:31,853
Δεν χρειάζεστε ένα μόνο σχήμα

129
00:08:31,862 --> 00:08:33,947
Να πάρει συνέντευξη από έναν ποδοσφαιριστή

130
00:08:34,373 --> 00:08:36,916
Δεν χρειάζεται καν να ξέρεις ποδόσφαιρο μόνος σου

131
00:08:38,001 --> 00:08:41,838
<font color="
Ο συγγραφέας δεν είναι χαμαιλέοντας

132
00:08:42,923 --> 00:08:45,508
Όλα αυτά είναι αστεία
Δεν έχουν αξία

133
00:08:46,510 --> 00:08:47,760
Είστε υπό πίεση

134
00:08:48,303 --> 00:08:50,888
.Το γράψιμο πρέπει να τσιμπάει, όχι να πιέζεται

135
00:08:51,640 --> 00:08:53,032
.Μου αρέσει καλύτερα έτσι

136
00:08:53,559 --> 00:08:58,312
Τα γυαλιά μου με προστατεύουν από τα βλέμματα των άλλων
Δεν προστατεύουν

137
00:08:58,380 --> 00:09:01,174
Προστατεύουν μόνο τους άλλους από τους κραδασμούς μου

138
00:09:01,200 --> 00:09:02,550
<font color="

139
00:09:03,318 --> 00:09:06,821
Είναι όμως το δικό σου το ίδιο;
... με αυτό το βλέμμα τραγουδιστή του δρόμου της αγοράς

140
00:09:07,865 --> 00:09:11,492
Το όραμά μας δεν είναι το ίδιο με αυτό που δημιουργούμε για τους άλλους

141
00:09:11,660 --> 00:09:13,870
Το λένε ομοιότητα ιδιοκτητών στυλ και ηλίθιων

142
00:09:17,875 --> 00:09:21,002
Κρυβόμαστε πίσω του
Για την προστασία του φρουρίου

143
00:09:26,175 --> 00:09:27,800
Προφανώς είσαι πολύ έξυπνος

144
00:09:28,260 --> 00:09:30,011
Είναι σαν να παίζεις

145
00:09:30,020 --> 00:09:33,055
<font color="

146
00:09:33,065 --> 00:09:34,816
Φυσικά, θέλει την κάμερά σου

147
00:09:36,810 --> 00:09:38,102
Μπορώ να το έχω;

148
00:09:38,604 --> 00:09:39,854
Φυσικά

149
00:09:41,315 --> 00:09:42,523
βιάζεσαι

150
00:09:42,983 --> 00:09:43,983
.Οχι

151
00:09:44,985 --> 00:09:47,904
Σας περιμένουν να πάτε σπίτι για φαγητό;

152
00:09:48,822 --> 00:09:50,364
Όχι, δεν πειράζει

153
00:09:51,366 --> 00:09:54,368
Είναι σημαντικό για μένα, αλλά μπορεί να αργήσω

154
00:09:55,704 --> 00:09:56,996
<font color="

155
00:09:58,832 --> 00:10:00,750
Κοιτάξτε στη δεξιά μου τσέπη

156
00:10:12,888 --> 00:10:15,264
Μην ψάχνετε για τη φωτογραφία του παιδιού

157
00:10:18,268 --> 00:10:23,022
Μας θυμίζουν αυτές οι ταυτότητες
Τι ανόητοι άνθρωποι είμαστε

158
00:10:23,732 --> 00:10:26,234
Μέχρι τώρα στα δελτία ταυτότητας

159
00:10:26,301 --> 00:10:28,569
Έχετε δει κάποιον που δεν μοιάζει με ανόητο;

160
00:10:28,637 --> 00:10:29,887
"Ροντρίγκεζ"

161
00:10:30,906 --> 00:10:34,258
Ναι, έχω και καλλιτεχνικό όνομα
Όπως η Σάρα Μοντιέλ

162
00:10:34,268 --> 00:10:35,576
<font color="

163
00:10:35,811 --> 00:10:37,687
Δεν μπορώ να συμφωνήσω άλλο

164
00:10:41,917 --> 00:10:43,125
συνταγή γιατρού

165
00:10:43,794 --> 00:10:46,921
Όχι, αμφεταμίνες
Μπορώ να σου το δώσω, αλλά δεν θα το κάνω

166
00:10:46,989 --> 00:10:48,464
Καταστρέφει νεαρά κορίτσια

167
00:10:51,760 --> 00:10:53,135
Ψάξε το άλλο

168
00:10:57,307 --> 00:10:59,934
Τα κλειδιά για το στούντιο του φίλου μου

169
00:11:00,477 --> 00:11:01,644
Αυτός ο πίνακας

170
00:11:03,814 --> 00:11:06,357
Είναι στα βουνά
Απόδραση από τη ζέστη

171
00:11:07,526 --> 00:11:10,361
<font color="
τον ρώτησα

172
00:11:11,154 --> 00:11:13,322
Δοκίμασα την τύχη μου

173
00:11:14,575 --> 00:11:16,701
Έμεινα έκπληκτος που με πήρες τηλέφωνο

174
00:11:17,327 --> 00:11:19,078
πραγματικά

175
00:11:19,871 --> 00:11:23,207
Δεν νομίζω ότι θέλετε να διαβάσετε αυτά που γράφω μετά τη συνέντευξη;

176
00:11:23,258 --> 00:11:26,877
Δεν σε κάλεσα για να διαβάσω τις αναρτήσεις σου

177
00:11:27,462 --> 00:11:29,463
Αυτό που με ενδιέφερε ήσουν εσύ

178
00:11:31,049 --> 00:11:32,300
Τηλεφώνησα αργά;

179
00:11:32,309 --> 00:11:33,689
<font color="

180
00:11:36,388 --> 00:11:38,848
Δεν είπα στους γονείς μου ποιος είσαι

181
00:11:39,182 --> 00:11:40,783
Μπορώ να πάρω ένα αυτόγραφο από εσάς;

182
00:11:42,394 --> 00:11:43,519
Για τη Σόνια

183
00:11:44,229 --> 00:11:46,872
Διαβάζω τα άρθρα σου κάθε μέρα
Τους αγαπώ

184
00:11:46,949 --> 00:11:49,425
Δεν γράφω για να διαβάζουν οι άλλοι

185
00:11:49,493 --> 00:11:51,427
Γράφω για τα λεφτά

186
00:11:58,410 --> 00:11:59,593
Σας ευχαριστώ

187
00:12:00,412 --> 00:12:01,412
τι έγραψες

188
00:12:01,438 --> 00:12:04,774
<font color="
Με τις πιο θερμές ευχές

189
00:12:07,377 --> 00:12:08,452
Σας ευχαριστώ

190
00:12:12,507 --> 00:12:13,649
Λοιπόν, τότε -

191
00:12:15,218 --> 00:12:16,427
Δεν ξέρω

192
00:12:24,295 --> 00:12:28,397
Δεν αντέχω να μας κοιτάνε οι άνθρωποι
Και μίλα μας

193
00:12:28,423 --> 00:12:33,402
Θέλω τις επόμενες δύο ώρες
Να είμαι μόνος μαζί σου χωρίς να πηγαινοέρχεται κανείς

194
00:12:33,607 --> 00:12:36,042
Απλώς θέλω να σε γνωρίσω καλύτερα

195
00:12:36,782 --> 00:12:38,699
<font color="

196
00:12:38,767 --> 00:12:43,354
Όταν μου ζήτησες να έρθω στη συνέντευξη, δεν ήθελες το ίδιο;

197
00:12:46,124 --> 00:12:48,793
Πάρε τα κλειδιά και περίμενε με στην πόρτα

198
00:13:13,735 --> 00:13:17,171
Σκουπίστε αυτό το χαμόγελο από το πρόσωπό σας και
Ας γιορτάσουμε την επιτυχία ενός φίλου

199
00:13:17,239 --> 00:13:20,783
Σαν καλός κομμουνιστής
Θέλω ένα μπουκάλι Tiski

200
00:13:20,851 --> 00:13:24,437
Φρόντισε τη γραφομηχανή μου και δώσε το άρθρο στον κούριερ της εφημερίδας

201
00:13:24,463 --> 00:13:26,380
<font color="
εντάξει -

202
00:13:26,707 --> 00:13:30,459
Έλα να πάρεις ότι είχες λόγω ζήλιας

203
00:13:30,919 --> 00:13:32,461
και θυμό

204
00:13:32,671 --> 00:13:33,838
Θα εκραγείς

205
00:13:34,589 --> 00:13:37,049
Ευχαριστώ, κύριε -
δεν μπόρεσα -

206
00:14:08,231 --> 00:14:11,484
Μου αρέσουν τα σανδάλια σου
Φαίνεται ότι με ενθαρρύνουν

207
00:14:12,252 --> 00:14:15,463
Ο γιατρός σας δεν σας είπε για όλα αυτά
Μην ανεβαίνεις τις σκάλες

208
00:14:15,530 --> 00:14:17,490
Αν ο γιατρός μου ήταν εδώ

209
00:14:17,516 --> 00:14:21,243
<font color="

210
00:14:26,057 --> 00:14:29,910
Το να πετάς ένα κλειδί είναι σαν να διαπράττεις μοιχεία
Δεν το νομίζεις;

211
00:14:29,978 --> 00:14:31,203
Δεν ξέρω

212
00:15:10,227 --> 00:15:12,978
Η κατασκοπεία όπως αυτή είναι πολύ θηλυκή

213
00:15:13,046 --> 00:15:15,564
Ήρθαμε εδώ να δούμε τους πίνακες;

214
00:15:23,198 --> 00:15:24,798
είναι καλά

215
00:15:25,408 --> 00:15:26,842
Είναι φίλος μου

216
00:15:29,621 --> 00:15:32,122
Πρόσεχε, μπαίνεις εμπόδιο...
Του αρέσει έτσι -

217
00:15:32,174 --> 00:15:34,567
<font color="

218
00:15:35,252 --> 00:15:36,794
Όπως ακριβώς η λογοτεχνία

219
00:15:37,337 --> 00:15:41,857
Όσοι κρατούν την εργασία τους μακριά από φυσικά υλικά κάνουν λάθος

220
00:15:42,175 --> 00:15:44,635
Το όμορφο κομμάτι είναι το χρώμα

221
00:15:45,178 --> 00:15:46,762
και εφέ γρατζουνιάς

222
00:15:47,389 --> 00:15:49,890
Τώρα είναι η εποχή μετά την Coca-Cola

223
00:15:49,958 --> 00:15:53,060
...με άδειο στομάχι -
Είναι καλύτερα έτσι, πιστέψτε με -

224
00:15:59,901 --> 00:16:01,318
Έχει γεύση καραμέλας

225
00:16:04,030 --> 00:16:06,840
<font color="

226
00:16:07,742 --> 00:16:09,034
Γιατί στα λόγια

227
00:16:09,102 --> 00:16:10,469
Δεν το χρειάζονται

228
00:16:10,479 --> 00:16:13,080
...αλλά αν οι λέξεις χρησιμοποιούνται σωστά

229
00:16:13,148 --> 00:16:15,691
Αλλά δεν μπορείτε να τα μυρίσετε ή να τα αγγίξετε

230
00:16:16,459 --> 00:16:18,168
Αυτός είναι ο λόγος που μισώ το μουσείο

231
00:16:18,236 --> 00:16:21,238
Γιατί δεν μας αφήνουν να ακουμπήσουμε και οι πίνακες δεν μυρίζουν πια

232
00:16:21,306 --> 00:16:25,493
<font color="
(ζωγραφική Las Meninas ή Maids από τον Diego Velazquez)

233
00:16:25,560 --> 00:16:27,536
Πρόσφατα ζωγραφισμένο

234
00:16:30,599 --> 00:16:32,433
Καλοί ζωγράφοι

235
00:16:35,687 --> 00:16:39,331
Βρίσκουν ένα πρότυπο που εξυπηρετεί μια ιδέα

236
00:16:39,341 --> 00:16:44,094
Η λογοτεχνία είναι μπερδεμένη ως προς το πώς έχουν τα πράγματα
Δεν μπορώ να περιγράψω με λέξεις, να εκφράσω με λέξεις

237
00:16:44,187 --> 00:16:47,315
Δίνει ονόματα στα συναισθήματα
Όπως το όνομα ενός επιστήμονα

238
00:16:47,382 --> 00:16:49,383
<font color="

239
00:16:50,744 --> 00:16:51,844
... αλλά

240
00:16:53,663 --> 00:16:54,788
.πως

241
00:16:56,166 --> 00:16:58,100
Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό;

242
00:16:58,168 --> 00:16:59,460
Για παράδειγμα

243
00:17:03,673 --> 00:17:04,840
...Χμμ

244
00:17:05,884 --> 00:17:08,052
Υπάρχουν πολλά παράθυρα μεταξύ μας

245
00:17:09,054 --> 00:17:13,048
Και αυτό που βλέπω είναι πολύ πιο ενδιαφέρον
Από ότι βλέπετε

246
00:17:44,255 --> 00:17:46,148
Δεν με ενδιαφέρει πια να φιλήσω

247
00:17:46,216 --> 00:17:48,609
<font color="
Ένα φιλί όταν είσαι νέος είναι υπέροχο

248
00:17:48,618 --> 00:17:51,929
Όταν φιλάς κάποιον, είναι σαν να φτάνεις στην κορυφή των βουνών

249
00:17:51,963 --> 00:17:55,566
Αργότερα, το φιλί θα είναι σαν επισημότητα
.σαν διοικητικές διατυπώσεις

250
00:17:55,592 --> 00:17:57,968
Δεν μπορείτε να περιμένετε να υπογραφεί και κάντε τα υπόλοιπα

251
00:17:58,770 --> 00:18:03,207
Ίσως υπάρχει μόνο ένας περιορισμένος αριθμός φιλιών που απολαμβάνει κανείς

252
00:18:04,859 --> 00:18:06,210
.ναι, ίσως

253
00:18:06,778 --> 00:18:09,046
...ίσως περισσότερο

254
00:18:09,114 --> 00:18:10,447
<font color="

255
00:18:11,825 --> 00:18:12,741
.πάλι

256
00:18:16,571 --> 00:18:17,613
.πάλι

257
00:18:40,478 --> 00:18:43,580
Θα ήθελα να μου βγάλεις τα ρούχα σου

258
00:18:44,899 --> 00:18:47,443
Δεν υποτίθεται ότι είναι ερωτικό

259
00:18:47,510 --> 00:18:50,220
Κάντε το σαν έργο τέχνης
Σαν δώρο

260
00:18:50,288 --> 00:18:54,333
.ναι
Ένα δώρο που μου το επιτρέπει

261
00:18:54,401 --> 00:18:56,444
Θαυμάστε την ομορφιά σας

262
00:18:58,313 --> 00:18:59,772
στέκομαι εδώ

263
00:19:00,357 --> 00:19:03,233
<font color="

264
00:19:03,710 --> 00:19:07,421
Είναι σαν να περπατάω στο Μουσείο Πράδο

265
00:19:08,131 --> 00:19:09,840
Δεν θα είμαι γυμνός

266
00:19:10,592 --> 00:19:12,384
θα σε απογυμνωσω

267
00:19:14,471 --> 00:19:16,972
Ήρθες να μάθεις τα πάντα από μένα

268
00:19:18,016 --> 00:19:21,852
Άσε με να πάρω κάτι από σένα
Ακόμα κι αν είναι τα ρούχα σου

269
00:19:28,485 --> 00:19:30,277
Ήθελες να με γνωρίσεις

270
00:19:30,528 --> 00:19:31,987
<font color="

271
00:19:32,238 --> 00:19:34,615
Τι μπορεί να σας διδάξει αυτό το άτομο;

272
00:19:36,326 --> 00:19:38,827
Ίσως μπορέσω να το πιέσω λίγο παραπάνω

273
00:19:39,788 --> 00:19:43,916
Περισσότερο από αυτό που έχω βγάλει από τον εαυτό μου όλα αυτά τα χρόνια

274
00:19:45,126 --> 00:19:47,795
Αλλά ήθελες να δεις αν σου έχει μείνει κάτι άλλο

275
00:19:52,842 --> 00:19:56,512
Νομίζω ότι ήμουν πολύ πιστός στην καρικατούρα μου

276
00:19:58,515 --> 00:20:00,057
Αυτό είμαι

277
00:20:00,308 --> 00:20:01,975
<font color="

278
00:20:03,645 --> 00:20:07,147
Περιμένατε κάτι άλλο όταν ήρθατε εδώ;

279
00:20:07,482 --> 00:20:10,400
Όταν ανεβαίνεις αυτές τις σκάλες;

280
00:20:12,612 --> 00:20:15,489
Σκέφτηκες ότι δεν θέλω να κοιμηθείς μαζί μου;

281
00:20:16,574 --> 00:20:19,284
Δεν θέλω να βγάλεις τα ρούχα σου;

282
00:20:20,036 --> 00:20:23,705
Σταματήστε το, η προβλεψιμότητα είναι απαραίτητη

283
00:20:23,773 --> 00:20:26,959
Ήθελα απλώς να σε δω
Θα ακούσω τα λόγια σου

284
00:20:28,086 --> 00:20:30,087
<font color="

285
00:20:30,797 --> 00:20:32,439
Σε θαυμάζω ως συγγραφέα

286
00:20:34,050 --> 00:20:37,719
Συγχώρεσέ με αν σε προτιμώ
να θαυμάζει ως κάτι πιο υλικό

287
00:20:37,787 --> 00:20:40,330
Κάτι πιο απτό από την εξυπνάδα και το ταλέντο σου

288
00:20:40,398 --> 00:20:43,000
Είμαι σίγουρος ότι έχεις πολύ ταλέντο
αλλά εγώ

289
00:20:43,068 --> 00:20:45,402
Είδα πολλούς ταλαντούχους ανθρώπους

290
00:20:46,521 --> 00:20:48,355
και βλέποντας ένα νέο σώμα

291
00:20:48,982 --> 00:20:51,441
<font color="

292
00:20:58,032 --> 00:21:00,617
Δυστυχώς δεν έχουμε χρόνο όλη μέρα

293
00:21:01,744 --> 00:21:03,662
καλύτερα να πάω -
Όχι -

294
00:21:04,205 --> 00:21:05,747
Αυτό δεν είναι καλύτερο

295
00:21:07,417 --> 00:21:08,767
Αλλά καταλαβαίνω

296
00:21:11,462 --> 00:21:14,172
Πάντα προσπαθούσα με το δίχτυ που άπλωνα

297
00:21:14,632 --> 00:21:17,426
Θα πάρω τη ζωή του μεγαλύτερου ψαριού που υπάρχει

298
00:21:18,052 --> 00:21:19,553
Τώρα όμως γέρασα

299
00:21:20,263 --> 00:21:21,530
<font color="

300
00:21:21,973 --> 00:21:24,474
και ψάρια
Ακόμα κι αυτά που δεν με ένοιαζαν

301
00:21:24,542 --> 00:21:26,768
Διαφεύγουν από τις τρύπες του

302
00:21:28,229 --> 00:21:31,815
Μια μέρα θα καταλάβεις πώς νιώθεις

303
00:21:32,483 --> 00:21:34,860
.ως συγγραφέας ή οποιοσδήποτε άλλος

304
00:21:35,570 --> 00:21:38,280
Αν το κάνετε αυτό
Σε θέλω σήμερα

305
00:21:38,348 --> 00:21:40,407
Θυμηθείτε με ένα αξέχαστο χαμόγελο

306
00:21:40,783 --> 00:21:43,911
<font color="

307
00:21:47,081 --> 00:21:48,307
...πριν από αυτό

308
00:21:49,209 --> 00:21:53,520
Όταν μου συμβαίνει κάτι σημαντικό
Θα πάω γρήγορα και θα γράψω για αυτό

309
00:21:54,631 --> 00:21:58,734
Τώρα θα σταματήσω να γράφω με χαρούμενη καρδιά
Αν μου συμβεί μόνο ένα ακόμα

310
00:21:59,302 --> 00:22:03,113
Αυτό που είναι σημαντικό για μένα είναι ότι είμαι εδώ σήμερα
Δεν πρόκειται να γίνει τίποτα

311
00:22:04,349 --> 00:22:06,450
λυπάμαι -
είναι εντάξει -

312
00:22:06,643 --> 00:22:09,286
<font color="
Έπρεπε να το είχα καταλάβει

313
00:22:09,520 --> 00:22:13,732
Φορούσες τζιν από μέσα
Ότι δεν έρχεσαι μέχρι το τέλος της ημέρας

314
00:22:14,943 --> 00:22:19,196
Να βγάλει το άλογο από τον στάβλο και
Ζήστε στην κοιλάδα

315
00:22:19,822 --> 00:22:23,116
Σε καουμπόικες ταινίες, έστω και με τα ίδια
Κοιμόντουσαν με το τζιν τους

316
00:22:24,118 --> 00:22:26,536
Αυτό το παντελόνι δεν είναι καλό για στριπτίζ

317
00:22:26,546 --> 00:22:29,314
Γι' αυτό δένουν τα όπλα τους στη μέση τους

318
00:23:35,440 --> 00:23:37,399
<font color="

319
00:23:39,694 --> 00:23:41,628
Μια απαλή μουσική βοηθάει

320
00:23:42,405 --> 00:23:44,856
Όχι, ενοχλητική μουσική

321
00:23:44,916 --> 00:23:46,917
Για τους θεατές, στην ταινία όπως

322
00:23:48,036 --> 00:23:50,262
Το φανάρι παραμένει

323
00:23:50,271 --> 00:23:52,898
Ξέρουν πότε να κλάψουν
...ποιον φοβάσαι;

324
00:23:54,917 --> 00:23:56,793
Ξέρω ακριβώς

325
00:23:57,503 --> 00:23:59,588
Πώς νιώθω τώρα;

326
00:24:08,765 --> 00:24:10,724
Ο γορίλας ξύπνησε

327
00:24:13,269 --> 00:24:14,728
<font color="

328
00:24:16,481 --> 00:24:17,731
έρχεσαι

329
00:26:23,483 --> 00:26:24,691
Πάω να πλυθώ

330
00:26:24,859 --> 00:26:26,167
Μην κουνηθείς

331
00:27:02,688 --> 00:27:04,706
Είσαι τρελός, κατάλαβες;

332
00:28:30,109 --> 00:28:31,693
Ο γορίλας κοιμάται ξανά

333
00:29:00,139 --> 00:29:01,514
!Το νερό είναι κρύο

334
00:29:01,974 --> 00:29:05,685
Μισώ το κρύο νερό
Μου θυμίζει τα παιδικά μου χρόνια

335
00:29:11,609 --> 00:29:13,376
Νομίζω ότι πεθαίνω

336
00:29:13,819 --> 00:29:17,213
<font color="

337
00:29:21,452 --> 00:29:22,635
πάω

338
00:29:24,372 --> 00:29:25,722
Μην θυμώνεις

339
00:29:27,249 --> 00:29:28,600
πας τώρα

340
00:29:29,460 --> 00:29:32,270
.Ναι, νιώθω περίεργα εδώ

341
00:29:32,838 --> 00:29:34,105
...το συναίσθημά σου

342
00:29:35,675 --> 00:29:38,026
Το συναίσθημά σου είναι χειρότερο από το κρύο νερό

343
00:29:47,395 --> 00:29:48,620
Δεν ανοίγει

344
00:29:50,398 --> 00:29:51,956
Δεν ανοίγει

345
00:29:52,233 --> 00:29:53,792
...δεν ανοίγει

346
00:29:55,611 --> 00:29:57,504
<font color="

347
00:30:03,744 --> 00:30:05,053
Πλάκα μου κάνεις;

348
00:30:07,164 --> 00:30:08,640
Τι αστείο

349
00:30:11,460 --> 00:30:12,794
Γιατί το έκλεισες;

350
00:30:14,213 --> 00:30:17,424
Πώς το ήξερα;
Μήπως να κλείσουν οι πόρτες;

351
00:30:17,491 --> 00:30:19,092
και άνοιγμα -
Έπρεπε να είχε ανοίξει -

352
00:30:22,930 --> 00:30:24,264
Άσε με να δω

353
00:30:30,020 --> 00:30:31,496
κολλημένος;

354
00:30:36,235 --> 00:30:37,861
Ο Θεός να το κάνει

355
00:30:43,659 --> 00:30:44,868
κολλημένος

356
00:30:45,035 --> 00:30:46,828
<font color="

357
00:30:49,582 --> 00:30:51,307
Έλα, βοήθησέ με

358
00:30:56,964 --> 00:30:58,381
Άσε με να δω

359
00:30:58,632 --> 00:31:00,258
Λοιπόν, χαλαρώστε

360
00:31:03,220 --> 00:31:04,571
Ένα, δύο και τρία

361
00:31:06,682 --> 00:31:08,683
κανένας τρόπος -
Άσε με να δω για ένα λεπτό -

362
00:31:08,851 --> 00:31:10,577
Περίμενε λίγο

363
00:31:11,061 --> 00:31:12,579
...περίμενε λίγο

364
00:31:16,484 --> 00:31:18,543
...ανοίγει

365
00:31:20,070 --> 00:31:21,880
...Περίμενε ένα λεπτό

366
00:31:35,002 --> 00:31:36,269
<font color="

367
00:31:37,505 --> 00:31:38,938
Δεν ξέρω

368
00:31:39,882 --> 00:31:41,065
Είναι γελοίο

369
00:31:41,133 --> 00:31:43,301
Ξέρω ότι είναι γελοίο

370
00:31:43,469 --> 00:31:45,094
Δεν θέλεις να μου πεις

371
00:31:48,557 --> 00:31:50,308
Κάλεσε τον φίλο σου

372
00:31:50,768 --> 00:31:51,868
.οριστικά

373
00:31:51,936 --> 00:31:53,953
Τρέξε, δώσε μου το τηλέφωνό μου

374
00:32:33,477 --> 00:32:34,477
ω

375
00:32:34,645 --> 00:32:35,854
Δεν υπάρχει κανείς εκεί;

376
00:32:38,816 --> 00:32:41,668
Έχουμε κολλήσει εδώ!
τι κάνεις -</font>

377
00:32:42,528 --> 00:32:45,280
Κάποιος πρέπει να ανοίξει την πόρτα -
προκαλείς μήνυση -

378
00:32:45,347 --> 00:32:47,866
ποια περίπτωση
 Κάποιος θα ακούσει επιτέλους τη φωνή μας

379
00:32:47,933 --> 00:32:49,609
Τι να του πούμε;

380
00:32:50,369 --> 00:32:51,619
Πες του να ανοίξει την πόρτα

381
00:32:51,996 --> 00:32:53,830
και καλέστε την πυροσβεστική

382
00:32:54,164 --> 00:32:55,415
.Κάνε υπομονή

383
00:32:55,958 --> 00:32:59,794
Πρέπει να υπάρχει πιο εύκολη λύση

384
00:33:04,425 --> 00:33:05,717
Ας δούμε

385
00:33:26,071 --> 00:33:27,463
<font color="

386
00:33:28,032 --> 00:33:30,909
Επιτρέψτε μου να σας πω
Δεν κλωτσάω την πόρτα

387
00:33:31,276 --> 00:33:33,861
Ναι, βλέπω

388
00:33:35,873 --> 00:33:37,874
Αυτό είναι απολύτως τρελό

389
00:33:38,042 --> 00:33:41,002
Ο Lewis δεν θα επιστρέψει για να ζωγραφίσει μέχρι τη Δευτέρα.

390
00:33:42,463 --> 00:33:44,038
Θα μείνουμε εδώ δύο μέρες;

391
00:33:45,174 --> 00:33:48,384
Όταν δεν φώναζα
Η γυναίκα μου ήταν θυμωμένη

392
00:33:48,552 --> 00:33:50,345
...αλλά δεν νομίζω ότι μέχρι αύριο

393
00:33:50,679 --> 00:33:52,280
<font color="

394
00:33:54,224 --> 00:33:56,659
Οι γονείς μου ανησυχούν πολύ νωρίτερα

395
00:33:56,894 --> 00:33:58,645
Ξέρουν ότι είσαι μαζί μου;

396
00:34:02,858 --> 00:34:04,667
Δεν γίνεται τίποτα

397
00:34:05,069 --> 00:34:07,420
Φύγαμε από εδώ πριν

398
00:34:09,031 --> 00:34:10,365
Φεύγουμε από εδώ

399
00:34:18,023 --> 00:34:19,374
Γείτονες!

400
00:34:20,167 --> 00:34:21,601
Γείτονες!

401
00:34:23,629 --> 00:34:25,480
Υπάρχει κανείς εκεί έξω;

402
00:34:26,090 --> 00:34:29,609
<font color="

403
00:34:32,846 --> 00:34:34,363
Γείτονες!

404
00:34:35,474 --> 00:34:37,700
Μπορεί κανείς να με ακούσει;

405
00:34:39,561 --> 00:34:40,828
Γείτονες!

406
00:34:41,939 --> 00:34:44,749
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν υπάρχει κανείς εκεί έξω

407
00:34:46,026 --> 00:34:47,393
Γείτονες!

408
00:34:49,154 --> 00:34:50,671
Μπορεί κανείς να με ακούσει;

409
00:35:00,624 --> 00:35:02,391
Επιτέλους, κάποιος έρχεται

410
00:35:04,753 --> 00:35:06,938
Έχουμε μόνο αυτή τη μία πετσέτα;

411
00:35:07,881 --> 00:35:09,065
.πάλι

412
00:35:19,143 --> 00:35:21,744
<font color="

413
00:35:21,812 --> 00:35:23,830
Άκουσέ με

414
00:35:24,481 --> 00:35:26,274
... λέει ο Βρούτος

415
00:35:27,776 --> 00:35:29,877
Τι κάνει ο Σαίξπηρ;

416
00:35:30,446 --> 00:35:33,114
Δύο άνθρωποι που θέλουν να είναι μαζί
με δύο άτομα που

417
00:35:33,182 --> 00:35:36,643
Με το ζόρι κρατιούνται μαζί, είναι διαφορετικοί

418
00:35:36,910 --> 00:35:39,662
Αυτή η λεπτομέρεια αλλάζει όλη την ιστορία

419
00:35:40,205 --> 00:35:44,292
Είναι κωμωδία ή τραγωδία;
τι νομίζεις

420
00:35:46,253 --> 00:35:50,089
<font color="

421
00:35:50,549 --> 00:35:52,066
και μετά

422
00:35:52,134 --> 00:35:53,609
Τραγωδία με φόνο

423
00:35:55,888 --> 00:35:58,948
Οι γονείς δεν είναι και οι παλιοί γονείς

424
00:35:59,391 --> 00:36:01,184
Ο πατέρας μου είναι ακόμα εκεί

425
00:36:03,854 --> 00:36:05,163
Τι είναι αυτό

426
00:36:05,606 --> 00:36:06,956
Είναι στρατιωτικός

427
00:36:07,107 --> 00:36:09,750
Πλάκα μου κάνεις; Έχει και όπλο

428
00:36:11,195 --> 00:36:12,461
τι βαθμό

429
00:36:12,529 --> 00:36:15,006
Αυτός ο αντισυνταγματάρχης
Αρχηγείο Διοίκησης Μαδρίτης

430
00:36:15,949 --> 00:36:17,258
Ποιο είναι το όνομά του;

431
00:36:17,785 --> 00:36:19,343
"Soriano Castro Viejo"

432
00:36:19,870 --> 00:36:22,597
Ο Σεραφίν Σοριάνο Κάστρο Βιέχο" είναι ο πατέρας σου;"

433
00:36:24,708 --> 00:36:27,560
Είσαι λοιπόν η αδερφή της Isabel

434
00:36:27,669 --> 00:36:29,729
Πόσα χρόνια διαφέρετε;

435
00:36:29,797 --> 00:36:32,315
Είναι η μεγαλύτερη αδερφή μου

436
00:36:32,574 --> 00:36:34,342
Οκτώ αδέρφια -
...οκτώ έως -

437
00:36:34,760 --> 00:36:36,819
Είναι 17 χρόνια μεγαλύτερος από μένα

438
00:36:38,972 --> 00:36:43,217
<font color="

439
00:36:43,352 --> 00:36:46,020
Η φιλανθρωπική μου οργάνωση επρόκειτο να γράψει για αυτούς

440
00:36:46,814 --> 00:36:48,539
Ήταν πολύ καλό κορίτσι

441
00:36:48,607 --> 00:36:50,291
Ήταν πολύ ανατριχιαστικό

442
00:36:50,651 --> 00:36:54,295
Δεν το είπα ποτέ
Αλλά μου άρεσε πολύ

443
00:36:55,030 --> 00:36:56,380
...αυτά τα μαύρα μαλλιά

444
00:36:57,574 --> 00:36:59,550
Εμείς οι δύο είμαστε πολύ διαφορετικοί μεταξύ μας

445
00:37:00,452 --> 00:37:04,497
Ναι, ούτε εσύ και εγώ συμπαθούμε ο ένας τον άλλον

446
00:37:07,334 --> 00:37:10,294
<font color="

447
00:37:11,463 --> 00:37:16,134
Ένα από αυτά που αν ακούσεις τη λέξη δημοκρατία
Παίρνει ένα όπλο

448
00:37:17,094 --> 00:37:19,637
Εγώ λόγω δύο άρθρων, αρκετών

449
00:37:19,805 --> 00:37:21,489
Είχα στρατοδικείο

450
00:37:21,807 --> 00:37:25,184
Το ένα ήταν στις αρχές της δεκαετίας του '70
Άλλος ένας μετά τον θάνατο του «Franco».

451
00:37:25,644 --> 00:37:27,662
.για επίθεση στο στρατό

452
00:37:28,522 --> 00:37:31,165
Δεν θυμάσαι
Ήσουν πολύ νέος

453
00:37:31,400 --> 00:37:34,318
<font color="
Ήταν μόλις χθες

454
00:37:35,946 --> 00:37:38,965
Πέρασα την παρανοϊκή φάση πριν από πολλά χρόνια

455
00:37:39,324 --> 00:37:43,010
Υπήρχαν αρκετοί κυβερνητικοί αξιωματούχοι που με ακολουθούσαν

456
00:37:43,662 --> 00:37:46,305
Ξέρεις, με μπέρδεψαν

457
00:37:46,373 --> 00:37:50,501
Προειδοποίησαν ότι είστε υπό παρακολούθηση

458
00:37:50,836 --> 00:37:54,830
...Φοβήθηκα, τι γελοίο
Έντυσα έναν άντρα γυναίκα

459
00:37:55,465 --> 00:37:56,883
Δεν ξέρω

460
00:37:57,593 --> 00:38:00,236
<font color="

461
00:38:00,304 --> 00:38:02,321
Για να το κάνω για λίγο

462
00:38:03,932 --> 00:38:06,325
Εκείνη την εποχή όλοι ήταν παρανοϊκοί

463
00:38:07,561 --> 00:38:11,664
Τώρα οι σοσιαλιστές πρέπει να σηκώσουν το χέρι τους
Και όλοι είναι ευχαριστημένοι

464
00:38:15,235 --> 00:38:18,396
.κάτι που ανταλλάσσω με τσιγάρα και ουίσκι

465
00:38:37,507 --> 00:38:42,153
Ίσως είναι τα ίδια με τον «Σουσού» και τη γυναίκα του
Το έκαναν και μαζί μου

466
00:38:42,721 --> 00:38:45,698
<font color="
Πολιτικός σχολιαστής

467
00:38:45,766 --> 00:38:47,074
Ναι, φυσικά

468
00:38:47,142 --> 00:38:49,452
Εξαφανίστηκε πριν από μερικά χρόνια

469
00:38:51,021 --> 00:38:54,749
Θα κορόιδευε ό,τι πατούσε
Και η γυναίκα του τρώει

470
00:38:54,816 --> 00:38:57,585
Γιατί το να τον φέρω στο σπίτι ήταν ένα πλήρες χάος

471
00:38:58,320 --> 00:39:01,130
Πίνει μέχρι θανάτου

472
00:39:01,698 --> 00:39:03,799
Πίνει κρασί όπως οι Άγγλοι

473
00:39:03,867 --> 00:39:05,968
Οι Ισπανοί τρώνε λιγότερο

474
00:39:06,036 --> 00:39:08,471
<font color="

475
00:39:08,789 --> 00:39:11,515
Σαν να είναι επαγγελματίες
Όχι η διασκέδαση τους

476
00:39:12,626 --> 00:39:14,894
Εκείνη την εποχή ήταν ακριβώς όπως οι Βρετανοί

477
00:39:15,629 --> 00:39:17,229
.όχι συγγραφέας

478
00:39:17,381 --> 00:39:20,858
Τα γραπτά του είναι ακατάστατα, μουντζουρωμένα κ.λπ
Ήταν ακατανόητο

479
00:39:21,176 --> 00:39:25,946
Είναι σαν να βάζει τις προτάσεις του σε μπλέντερ
χυθεί και όλα βγαίνουν μπερδεμένα

480
00:39:26,014 --> 00:39:28,699
Ωστόσο, έκανε σεξ με αρκετούς άντρες
Δεν θυμάμαι πότε

481
00:39:28,767 --> 00:39:31,410
Και ήταν τόσο μπερδεμένος που

482
00:39:32,062 --> 00:39:35,998
Όταν η κοπέλα έφυγε από το ξενοδοχείο, την πήρε ο ύπνος

483
00:39:36,066 --> 00:39:37,416
Σαν να είναι νεκρός

484
00:39:37,484 --> 00:39:42,421
Ούτε εκείνο το βράδυ πήγε σπίτι, γιατί δεν πήγε σπίτι μέχρι το μεσημέρι της επόμενης μέρας

485
00:39:42,489 --> 00:39:44,715
Κοιμόταν
Μετά ανοίγει την τηλεόραση

486
00:39:44,783 --> 00:39:47,385
Και βλέπει ότι όλοι τρελαίνονται

487
00:39:47,452 --> 00:39:49,762
Το ETA φέρεται να έχει κλαπεί από
(Βασκική ΕΤΑ = αυτονομιστές)

488
00:39:50,205 --> 00:39:53,432
<font color="
"Τι συνέβη;"

489
00:39:53,500 --> 00:39:55,559
«Δεν με έκλεψε κανείς».

490
00:39:57,212 --> 00:40:00,064
Η γυναίκα του επινόησε αυτή την ιστορία
Να του κάνει μάθημα

491
00:40:01,049 --> 00:40:03,234
Τι του είπε ο φίλος του;

492
00:40:07,055 --> 00:40:10,950
Περιπέτειες αγώνα ενός γέρου

493
00:40:12,311 --> 00:40:14,186
...Βάζω στοίχημα τον πατέρα σου

494
00:40:15,022 --> 00:40:16,705
Είχε τους δικούς του κανόνες πολέμου

495
00:40:16,815 --> 00:40:20,459
Αν και δεν έγινε πρωταθλητής του «Αλκαζάρ».

496
00:40:21,820 --> 00:40:23,654
<font color="

497
00:40:25,407 --> 00:40:28,492
Βρώμικος πόλεμος, πράσινο κίνημα
...απόπειρα πραξικοπήματος

498
00:40:29,161 --> 00:40:32,930
Η αδερφή σου είναι ένα κλασικό παράδειγμα
Ήταν η γενιά των φασιστών

499
00:40:33,915 --> 00:40:35,182
Ήταν αστείος

500
00:40:36,043 --> 00:40:38,727
Έψαχνε για διασκέδαση
...να ακολουθήσει

501
00:40:38,879 --> 00:40:41,856
Οι μικρές ηθοποιοί τριγυρνούν πάντα
Ήταν ένα παιδί με μεγάλο κεφάλι

502
00:40:42,382 --> 00:40:44,358
Ήταν όμορφοι στην κάμερα

503
00:40:45,260 --> 00:40:47,278
<font color="

504
00:40:47,346 --> 00:40:51,407
Γιατί περνάει τον χρόνο του σε κομμουνιστικά σόου
Τότε ήταν της μόδας, δεν το σπαταλούσε

505
00:40:52,392 --> 00:40:54,368
Διανοητικό κακομαθημένο παιδί

506
00:40:55,062 --> 00:40:58,164
Ήθελαν να σκοτώσουν τους εργάτες

507
00:40:58,815 --> 00:41:02,601
Αλλά τα πράγματα ήθελαν μόνο ότι το στήθος
Βλέπε Norma Duvall.
(παρουσιαστής της τηλεοπτικής εκπομπής "With You" στην ισπανική τηλεόραση)

508
00:41:02,861 --> 00:41:05,296
Η αδερφή μου και ο πατέρας μου μαλώνουν ακόμα

509
00:41:05,697 --> 00:41:07,423
<font color="

510
00:41:07,657 --> 00:41:09,425
παίζει ακόμα

511
00:41:09,618 --> 00:41:11,427
Δουλεύει σε τηλεοπτικές εκπομπές

512
00:41:12,621 --> 00:41:14,330
Δεν μίλησε ποτέ για μένα;

513
00:41:15,791 --> 00:41:17,600
Μου έδωσε τον αριθμό σου

514
00:41:17,876 --> 00:41:19,226
.από έναν φίλο του

515
00:41:19,628 --> 00:41:22,021
Του είπα ότι πρέπει να γράψω ένα δοκίμιο για την τάξη μου

516
00:41:22,089 --> 00:41:23,856
Μου σύστησε επίσης

517
00:41:23,924 --> 00:41:26,025
<font color="
επειδή

518
00:41:26,093 --> 00:41:29,028
Του άφησα ένα μήνυμα στο γραφείο της εφημερίδας -
Δεν θα πάω καθόλου εκεί -

519
00:41:29,096 --> 00:41:31,363
Δεν σε αφήνουν να πιεις εκεί

520
00:41:35,018 --> 00:41:36,952
Τι είπε η αδερφή σου;
Είπε ότι ήμασταν φίλοι;

521
00:41:38,980 --> 00:41:40,831
Κυρίως απλά γνωριζόμασταν

522
00:41:41,775 --> 00:41:43,751
Θυμάμαι τον ρώτησα ένα βράδυ

523
00:41:44,236 --> 00:41:46,378
ας κάνουμε σεξ

524
00:41:47,239 --> 00:41:49,131
Είπε: Συγγνώμη

525
00:41:51,785 --> 00:41:53,877
<font color="

526
00:41:54,955 --> 00:41:57,848
Αμφιβάλλω ότι τώρα είναι τόσο όμορφη όσο η μικρότερη αδερφή της

527
00:41:58,333 --> 00:42:00,126
...όχι, αυτός και εγώ

528
00:42:00,293 --> 00:42:02,102
Έχουμε μπει στην εποχή

529
00:42:03,130 --> 00:42:05,689
Φοράς ακόμα πιτζάμες μωρού

530
00:42:05,757 --> 00:42:08,175
Μου είπαν ότι νοιάζονται για σένα περισσότερο από έναν συγγραφέα

531
00:42:09,719 --> 00:42:11,028
.επτά

532
00:42:12,013 --> 00:42:14,114
Σκέφτηκα αυτά που έβαλες στη δουλειά

533
00:42:14,266 --> 00:42:17,159
<font color="

534
00:42:17,436 --> 00:42:21,872
Τώρα όμως βλέπω ότι πρέπει να προσέχεις
Να είστε αυτοί που δεν αφήσατε στη δουλειά

535
00:42:22,524 --> 00:42:23,832
Θα σου πω κάτι

536
00:42:24,568 --> 00:42:28,128
Απλά ένας υπερεκτιμημένος συγγραφέας

537
00:42:28,196 --> 00:42:30,573
που μπορεί να χτίσει μια ζωή

538
00:42:31,950 --> 00:42:33,926
Στενοχωριέσαι που σε σκέφτονται έτσι;

539
00:42:34,244 --> 00:42:36,929
Αυτό είναι μέρος της συνέντευξης;
Ή μιλάς για τον εαυτό σου;

540
00:42:37,539 --> 00:42:39,890
<font color="

541
00:42:40,500 --> 00:42:43,811
Η συνάντησή μου με έναν αρθρογράφο είναι υπερεκτιμημένη

542
00:42:43,979 --> 00:42:46,564
συνεχίζει -
λες ή όχι -

543
00:42:51,052 --> 00:42:52,903
Εξαρτάται από το τι θα γίνει στο τέλος;

544
00:43:00,479 --> 00:43:03,914
Αλλά τα βιβλία και τα μυθιστορήματά σας δεν είναι σύμφωνα με τα άρθρα σας

545
00:43:04,941 --> 00:43:07,126
.Παρά τα βραβεία που κέρδισες

546
00:43:07,652 --> 00:43:10,629
... μόνο βραβεία -
Έχουν λεφτά

547
00:43:11,490 --> 00:43:13,424
<font color="

548
00:43:19,247 --> 00:43:22,600
Κάποιοι περνούν όλη τους τη ζωή σε ιστορίες

549
00:43:22,709 --> 00:43:25,894
Όπως η αφήγηση στα αρχαία χρόνια
...Δεν ξέρω

550
00:43:27,047 --> 00:43:31,217
Λέω τις ιστορίες μου κομμάτι-κομμάτι

551
00:43:32,219 --> 00:43:34,069
Έβγαζα κάθε μέρα στην εφημερίδα

552
00:43:34,679 --> 00:43:37,306
Έκανα ό,τι ήξερα

553
00:43:37,933 --> 00:43:41,869
Όλοι με εκτιμούν
Πρέπει να συνδυάσει όλα αυτά τα κομμάτια

554
00:43:42,103 --> 00:43:44,038
<font color="

555
00:43:44,105 --> 00:43:47,541
Ίσως είσαι ο μόνος που μια μέρα
Ανακατέψτε τα όλα

556
00:43:47,692 --> 00:43:50,961
Ή θα γίνεις;
Αλλά δεν είσαι πια

557
00:43:52,072 --> 00:43:57,176
Ίσως συναντήσετε κάποιον που θαυμάζατε
Γίνε το πρώτο βήμα για να μην τον αγαπάς πια

558
00:43:58,328 --> 00:44:01,180
Σου αρέσουν μόνο τα πτώματα και οι νεκροί

559
00:44:01,248 --> 00:44:04,516
Αυτό που υπάρχει μέσα τους είναι βρώμικο, διεφθαρμένο και μπερδεμένο

560
00:44:04,584 --> 00:44:06,518
<font color="

561
00:44:09,005 --> 00:44:11,357
Τι γίνεται με τα άλλα έξι αδέρφια;

562
00:44:11,424 --> 00:44:14,693
Πέντε. Ένας από αυτούς πέθανε πριν από οκτώ χρόνια

563
00:44:15,720 --> 00:44:17,613
Ο καθένας τους κάνει κάτι

564
00:44:17,973 --> 00:44:19,615
Ο ένας είναι καθηγητής αγγλικών

565
00:44:19,683 --> 00:44:22,576
Ένας άλλος σπουδάζει στην Αμερική

566
00:44:22,644 --> 00:44:24,720
Αυτό είναι που επηρεάζει τη χώρα μου

567
00:44:25,397 --> 00:44:29,249
Περνάμε από τη μια παράξενη τραγωδία στην άλλη
Αμερικάνικη τηλεοπτική σειρά φτάσαμε

568
00:44:29,317 --> 00:44:31,393
.όπως "οκτώ είναι αρκετά" ή κάτι τέτοιο
(Από το 1977 έως το 1981, ABC είναι το όνομα μιας αμερικανικής κωμικής σειράς δικτύου)

569
00:44:31,444 --> 00:44:33,671
Από τον Γκόγια στον Νόρμαν Ρόκγουελ

570
00:44:34,114 --> 00:44:36,715
Έγραψα για αυτό πριν

571
00:44:42,080 --> 00:44:45,307
Θέλεις λοιπόν να γίνεις δημοσιογράφος, τι κάνεις λάθος;

572
00:44:46,543 --> 00:44:49,186
Όλα τα ενδιαφέροντα πράγματα ήδη σε αυτή τη χώρα
Συνέβη

573
00:44:49,588 --> 00:44:52,523
<font color="

574
00:44:52,590 --> 00:44:57,861
Υπάρχουν μόνο βαρετές οικονομικές ειδήσεις και εκλογικά αποτελέσματα

575
00:44:57,971 --> 00:45:01,098
Ίσως δεν γίνω δημοσιογράφος
Να γίνει συγγραφέας

576
00:45:01,474 --> 00:45:03,033
Αυτό είναι κάτι άλλο

577
00:45:05,061 --> 00:45:08,288
Τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια μόνο ένα κόμμα

578
00:45:08,356 --> 00:45:10,983
σε αυτή τη χώρα για τους δημοσιογράφους

579
00:45:11,318 --> 00:45:14,169
Η μετάβαση των πολιτικών εντάσεων

580
00:45:14,237 --> 00:45:17,840
απόπειρα πραξικοπήματος
...αντικαθιστώντας το «ΝΑΤΟ» με την ελεύθερη αγορά

581
00:45:18,283 --> 00:45:22,845
Όλα αυτά είναι σαν ένα άγνωστο σώμα για έναν
Ο νεαρός είναι ξένος

582
00:45:23,121 --> 00:45:25,222
Δεν σε νοιάζει πια

583
00:45:25,290 --> 00:45:29,268
Γιατί είσαι πολύ μεγάλος
Αλλά σε αφήνουν να τα κάνεις όλα ταυτόχρονα

584
00:45:34,090 --> 00:45:36,383
...γιατί εσύ κι εγώ

585
00:45:37,135 --> 00:45:38,986
Θέλουμε να κάνουμε ο ένας τον άλλον. δεν είναι;

586
00:45:40,138 --> 00:45:42,322
Κατάλαβες, σωστά;

587
00:45:46,311 --> 00:45:49,455
Προσπάθησε να ουρλιάξεις
Δείτε ποιος μπορεί να ακούσει τη φωνή σας

588
00:45:50,565 --> 00:45:53,876
<font color="

589
00:45:53,943 --> 00:45:56,186
Κανείς δεν θέλει να σώσει τους άντρες

590
00:45:56,655 --> 00:45:58,589
Λυπάμαι για σένα

591
00:45:59,199 --> 00:46:00,924
Οι άνθρωποι θα κάνουν τα πάντα

592
00:46:01,493 --> 00:46:03,969
Σώστε ένα όμορφο κορίτσι

593
00:46:04,120 --> 00:46:07,181
δεν μπορείς να βγεις
Ή φύγε ζωντανός

594
00:46:07,582 --> 00:46:10,559
Τα αγόρια θα σου αγοράσουν ένα διαμέρισμα

595
00:46:11,503 --> 00:46:13,270
Και σε αφήνουν έγκυο

596
00:46:14,214 --> 00:46:15,856
<font color="

597
00:46:25,141 --> 00:46:26,325
Αχ!

598
00:46:26,559 --> 00:46:29,495
Δεν υπάρχει κανείς εκεί; -
Γίνε λίγο πιο δραματικός -

599
00:46:29,813 --> 00:46:32,414
Το λες σαν να βγαίνεις ραντεβού

600
00:46:32,816 --> 00:46:34,024
Γεια σου!

601
00:46:35,944 --> 00:46:37,211
Παρακαλώ!

602
00:46:37,278 --> 00:46:40,631
Έχουμε κολλήσει εδώ
Βοήθεια!

603
00:46:44,661 --> 00:46:45,761
Έχουμε κολλήσει εδώ
Βοήθεια!

604
00:46:46,454 --> 00:46:48,680
Μπορεί κανείς να μας βοηθήσει;

605
00:46:49,124 --> 00:46:50,682
<font color="

606
00:46:50,959 --> 00:46:52,684
Ακούει κανείς τον Σαντάμ;

607
00:47:03,805 --> 00:47:05,989
Είναι σαν να βγαίνουν όλοι έξω το Σαββατοκύριακο

608
00:47:06,516 --> 00:47:07,825
Λόγω της ζέστης

609
00:47:14,065 --> 00:47:15,207
Όχι, σταμάτα

610
00:47:17,986 --> 00:47:19,294
.σοβαρά

611
00:47:19,988 --> 00:47:21,964
Δεν θα αφήσουμε να συμβεί τίποτα;

612
00:47:22,031 --> 00:47:24,424
Παρακαλώ σταματήστε
Θέλω να φύγω από εδώ ούτως ή άλλως

613
00:47:32,250 --> 00:47:34,226
Τελείωσε η συνέντευξη;

614
00:47:34,461 --> 00:47:36,478
<font color="

615
00:47:36,588 --> 00:47:39,398
Ή συνειδητοποίησες ποιος είσαι και δεν σε ενδιαφέρει πια;

616
00:47:39,466 --> 00:47:41,692
Ίσως θέλετε να πάτε γιατί

617
00:47:42,093 --> 00:47:45,070
Δεν σου αρέσει αυτό που σε έφερε εδώ

618
00:47:46,264 --> 00:47:47,406
Μετά από όλα αυτά

619
00:47:47,474 --> 00:47:52,686
Ήμουν ειλικρινής
λέγατε όλοι ψέματα

620
00:47:53,313 --> 00:47:56,523
Ξεχάστε την πόρτα
Δεν ανοίγει

621
00:47:57,317 --> 00:47:59,651
μη φοβάσαι
Δεν θα σου κάνω τίποτα

622
00:47:59,819 --> 00:48:02,796
Λέω στον γορίλα να το ξεχάσει

623
00:48:03,531 --> 00:48:05,699
Τι περίμενες να πάρεις από μένα;

624
00:48:07,494 --> 00:48:10,829
Καλύψτε το με μερικά λογοτεχνικά μυστικά

625
00:48:11,372 --> 00:48:12,472
Μερικές απλές ιστορίες

626
00:48:14,250 --> 00:48:18,312
Ήθελα να το κάνω από την αρχή
Δεν σκεφτόμουν τίποτα άλλο

627
00:48:18,671 --> 00:48:22,174
Διαβάστε τη συνέντευξη από την αρχή μέχρι το τέλος
Ούτε μια λέξη

628
00:48:22,342 --> 00:48:26,445
Ή δεν θα πάρετε μια λαμπρή φράση
.ότι το πραγματικό νόημα δεν είναι «έλα να με σκοτώσεις».

629
00:48:26,513 --> 00:48:28,488
"άσε με να το κάνω"
«Γυμνώσου για μένα»

630
00:48:30,183 --> 00:48:31,867
Ο φίλος σου δεν έρχεται

631
00:48:33,144 --> 00:48:34,661
.Γιατί, Δευτέρα

632
00:48:35,480 --> 00:48:36,830
...Δευτέρα

633
00:48:36,898 --> 00:48:38,665
Μας σώζει

634
00:48:39,067 --> 00:48:42,377
.Σαν δύο οδηγημένοι
Εδώ είμαστε, διωγμένοι

635
00:48:42,529 --> 00:48:43,695
Δύο απορρίφθηκαν

636
00:48:44,489 --> 00:48:48,367
Είμαι ένα πτώμα που βρίσκεται στην παραλία

637
00:48:48,535 --> 00:48:50,786
<font color="

638
00:48:51,788 --> 00:48:53,497
Κολυμπάς ακόμα;

639
00:48:53,915 --> 00:48:57,209
Προσπαθείς απεγνωσμένα να αρπάξεις κάτι

640
00:49:05,051 --> 00:49:09,404
Είσαι ακόμα νέος και νομίζεις ότι υπάρχει ακόμα κάτι που επιπλέει εκεί

641
00:49:09,472 --> 00:49:10,739
... είναι

642
00:49:10,974 --> 00:49:12,908
Είναι σαν ένα όνειρο

643
00:49:13,935 --> 00:49:15,452
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα

644
00:49:16,437 --> 00:49:18,205
Τίποτα, ρώτα την αδερφή σου

645
00:49:19,148 --> 00:49:20,582
Αυτό είναι όλο

646
00:49:21,234 --> 00:49:25,879
<font color="
Σαν το πέρασμα δύο τρένων

647
00:49:25,947 --> 00:49:27,172
... συνεχίζεις

648
00:49:27,240 --> 00:49:28,632
και θα έρθω

649
00:49:29,659 --> 00:49:33,220
Αυτό είναι σαν ένα μηχανικό πρόβλημα στη μέση του τούνελ
Είναι απροσδόκητο

650
00:49:33,830 --> 00:49:35,180
...και εσύ

651
00:49:35,748 --> 00:49:38,333
Απλά πρέπει να περάσετε από αυτούς τους τρόπους

652
00:49:39,335 --> 00:49:42,479
Ο καθένας με τον τρόπο του
.αλλά προς την αντίθετη κατεύθυνση

653
00:49:42,839 --> 00:49:45,215
Είναι τόσο σημαντικό για σένα να κοιμάσαι μαζί μου;

654
00:49:45,800 --> 00:49:47,275
<font color="

655
00:49:48,887 --> 00:49:51,113
Και εγώ κολάκευα

656
00:49:52,765 --> 00:49:56,852
Είμαι από τους ανθρώπους που με υπερβαίνουν
Παλιά εκτιμούσα τη βοήθεια

657
00:49:58,479 --> 00:50:00,981
Επαίνεσα ανθρώπους που δεν το άξιζαν

658
00:50:01,149 --> 00:50:04,818
Γιατί τα αυτιά όσων μπορούν

659
00:50:05,028 --> 00:50:07,404
Θέλω να σηκώσουν τα πόδια τους

660
00:50:08,039 --> 00:50:10,516
Έκανα ό,τι μπορούσα

661
00:50:10,783 --> 00:50:12,884
<font color="

662
00:50:12,952 --> 00:50:16,179
Ήταν πολύ πιο δύσκολο τότε από τώρα

663
00:50:16,831 --> 00:50:20,308
Διεφθαρμένο σωματείο Τύπου
... ο Τύπος του φασιστικού κόμματος, εθνοκρατία

664
00:50:21,586 --> 00:50:24,604
Τώρα όλα τα ζητήματα επιλύονται πολύ πιο ξεκάθαρα

665
00:50:24,672 --> 00:50:26,882
Πιο... εμπορικό

666
00:50:27,091 --> 00:50:28,592
Προσφορά και ζήτηση

667
00:50:29,844 --> 00:50:32,721
Όλοι νιώθαμε ένοχοι
Μέχρι που το έγραψα

668
00:50:32,889 --> 00:50:34,514
... προχώρησα

669
00:50:34,682 --> 00:50:35,907
<font color="

670
00:50:36,726 --> 00:50:38,410
Όπως εσύ τώρα

671
00:50:38,603 --> 00:50:40,662
Δεν ήρθα εδώ μέχρι
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι

672
00:50:42,565 --> 00:50:46,585
Έβαλα ένα σωρό γλυκά
Γύρω του μαζεύονται μύγες. απάντησε

673
00:50:46,986 --> 00:50:50,088
Παρακαλώ μπορείτε να σταματήσετε
Βρείτε μια διέξοδο

674
00:50:50,531 --> 00:50:52,424
Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, όμορφη

675
00:50:52,575 --> 00:50:54,676
Αυτή τη στιγμή έχω αυτούς τους μηρούς σου

676
00:50:54,744 --> 00:50:56,595
με ένα τσιγάρο

677
00:50:58,456 --> 00:51:02,934
<font color="
θα αλλάξω

678
00:51:07,900 --> 00:51:09,500
Τόσο εύκολα

679
00:51:09,592 --> 00:51:12,135
Ο καθένας έχει τις δικές του προτεραιότητες

680
00:53:31,901 --> 00:53:33,001
Είναι έξι η ώρα

681
00:53:33,319 --> 00:53:34,544
ακούς

682
00:53:36,697 --> 00:53:39,257
Τι θα έκανες αν ήσουν εκεί έξω;

683
00:53:41,077 --> 00:53:42,385
Σήμερα είναι Κυριακή

684
00:53:43,204 --> 00:53:45,805
Οι νέοι εξακολουθούν να πιστεύουν στις Κυριακές

685
00:53:46,457 --> 00:53:48,391
<font color="

686
00:53:48,459 --> 00:53:49,768
Απασχολημένος

687
00:53:50,920 --> 00:53:52,729
Πιστεύεις ότι είναι πολύ ιδιαίτερο;

688
00:53:53,047 --> 00:53:55,649
Είναι σημαντικό να νιώθεις ξεχωριστός

689
00:53:56,717 --> 00:53:58,443
Τι σε έκανε να το σκεφτείς;

690
00:54:00,346 --> 00:54:01,780
δεν υπάρχει κανείς

691
00:54:02,265 --> 00:54:04,783
Πόσα άτομα θα θέλατε;

692
00:54:04,851 --> 00:54:07,244
Θέλεις να είναι απολύτως φυσιολογικά

693
00:54:08,062 --> 00:54:10,205
Γίνε ξεχωριστός αγώνας

694
00:54:10,565 --> 00:54:13,250
<font color="

695
00:54:13,442 --> 00:54:15,669
Μην είσαι σαν αυτούς

696
00:54:16,612 --> 00:54:18,255
νομίζω

697
00:54:18,364 --> 00:54:22,868
Γαλλική επανάσταση για

698
00:54:23,035 --> 00:54:24,928
Ισότητα, ελευθερία, αδελφοσύνη
Έκανε λάθος

699
00:54:25,913 --> 00:54:27,722
Αδερφέ με ποιον;

700
00:54:28,040 --> 00:54:30,600
Αυτό μας το έδειξε πολύ καλά ο 20ός αιώνας

701
00:54:30,668 --> 00:54:33,253
Ούτε οι άνθρωποι είναι αδέρφια

702
00:54:33,421 --> 00:54:34,813
Πιστεύεις σε αυτή την ανοησία;

703
00:54:35,715 --> 00:54:39,759
<font color="
Τώρα είναι η ώρα της Coca-Cola

704
00:54:40,803 --> 00:54:42,237
..., και τους Ολυμπιακούς Αγώνες

705
00:54:44,640 --> 00:54:45,824
σπουδάζεις

706
00:54:46,726 --> 00:54:48,827
τι διαβάζεις -
δεν ξερω -

707
00:54:49,061 --> 00:54:50,370
Το μυθιστόρημα

708
00:54:50,897 --> 00:54:52,414
Πάντα διαβάζω μυθιστορήματα

709
00:54:52,481 --> 00:54:55,417
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι οι νέοι
Βλέπουν μόνο τηλεόραση

710
00:54:55,985 --> 00:54:58,628
Κανείς δεν διαβάζει εφημερίδες στο σχολείο

711
00:54:58,779 --> 00:55:00,046
<font color="

712
00:55:00,197 --> 00:55:01,589
τι σου αρέσει

713
00:55:02,241 --> 00:55:03,425
Δεν ξέρω

714
00:55:04,410 --> 00:55:06,970
"Truman Capet", "Old Blood"

715
00:55:07,997 --> 00:55:12,642
Και οι Αμερικανοί πριν από αυτό
Φώκνερ, Φιτζέραλντ, Χέμινγουεϊ

716
00:55:13,419 --> 00:55:15,812
Ανακάλυψαν σύγχρονους συγγραφείς

717
00:55:15,880 --> 00:55:18,440
Όπως και άλλοι που ανακάλυψαν το αυτοκίνητο

718
00:55:19,133 --> 00:55:20,984
Έχουν τα πάντα

719
00:55:21,152 --> 00:55:23,236
<font color="

720
00:55:23,304 --> 00:55:25,530
"Ο μεγάλος Γκάτσμπι"
"Παρίσι, η άπειρη γιορτή"

721
00:55:25,598 --> 00:55:28,616
εγώ «Ο μεγάλος Γκάτσμπι» και
Διάβασα "Αυτή η πλευρά του ουρανού"

722
00:55:28,726 --> 00:55:30,744
Λατρεύω το βιβλίο «Σαγιάτ Περτενοί».
(ένα βιβλίο του Τζέιμς Ροθ)

723
00:55:30,811 --> 00:55:32,654
«και «ένα πορτρέτο ενός νεαρού καλλιτέχνη
(ένα βιβλίο του Τζέιμς Τζόις)

724
00:55:35,024 --> 00:55:38,376
Νομίζω ότι του άρεσε

725
00:55:40,363 --> 00:55:41,713
...μια μέρα που

726
00:55:42,782 --> 00:55:45,258
<font color="
Χάνεις χρόνο

727
00:55:46,410 --> 00:55:48,345
Περπατάει στην αποβάθρα

728
00:55:48,829 --> 00:55:51,639
Και ένα νεαρό κορίτσι που περπατά
Βλέπει στο νερό

729
00:55:51,707 --> 00:55:53,933
που της σήκωσε τη φούστα

730
00:55:54,293 --> 00:55:56,186
Έρχεται σαν μια σπίθα στο μυαλό του

731
00:55:56,462 --> 00:56:01,316
Μια σπίθα που κάνει ζωή και τέχνη
Βάλτε το πάνω από οτιδήποτε άλλο στη ζωή του

732
00:56:01,717 --> 00:56:03,902
Ακόμα κι αν η ζωή είναι χαοτική

733
00:56:04,428 --> 00:56:07,280
<font color="

734
00:56:11,185 --> 00:56:13,036
Τι σπουδάζατε όταν ήσασταν νέος;

735
00:56:13,104 --> 00:56:14,938
Μόνο αυτό διαβάζετε;

736
00:56:15,189 --> 00:56:17,999
Λένε ότι γράφουμε πάντα τα ίδια βιβλία

737
00:56:18,067 --> 00:56:21,903
Φυσικά, διαβάζουμε πάντα τα ίδια βιβλία

738
00:56:22,321 --> 00:56:24,339
Σας αρέσει η Λατινική Αμερική;

739
00:56:25,866 --> 00:56:27,409
Κάτι σαν ομάδα

740
00:56:27,576 --> 00:56:29,260
Λες «μπολερό» χορεύτρια

741
00:56:30,204 --> 00:56:31,846
<font color="

742
00:56:32,456 --> 00:56:34,641
Πώς καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον;

743
00:56:35,501 --> 00:56:39,229
Είναι σαν ένας ιππότης του 17ου αιώνα, ένας ροκ τραγουδιστής
να συναντηθούμε

744
00:56:39,755 --> 00:56:41,815
Στους νέους αρέσουν τα ακατόρθωτα πράγματα

745
00:56:43,426 --> 00:56:45,819
Και γέροι, οι πιο απλοί

746
00:56:46,595 --> 00:56:48,113
Είναι σαν να πετάς

747
00:56:49,515 --> 00:56:50,849
όταν είσαι νέος

748
00:56:50,917 --> 00:56:52,409
Πιστεύεις ότι μπορείς να πετάξεις;

749
00:56:53,477 --> 00:56:55,520
<font color="

750
00:56:55,813 --> 00:56:58,415
Υψηλή πτήση. Δεν ξέρω

751
00:57:00,568 --> 00:57:02,001
από αυτή τη χώρα

752
00:57:02,403 --> 00:57:05,088
Από αυτό το μπάνιο
από αυτόν τον κόσμο

753
00:57:07,908 --> 00:57:09,884
Εννοώ τα πάντα για σένα

754
00:57:09,952 --> 00:57:12,220
Χαμηλή πτήση

755
00:57:12,288 --> 00:57:13,596
Τα φτερά σου

756
00:57:14,707 --> 00:57:17,809
Δοκιμάζοντας τη γεύση της νιότης

757
00:57:20,296 --> 00:57:21,688
Έχεις διαβάσει κάτι από τα βιβλία του Προυστ;

758
00:57:23,174 --> 00:57:24,441
<font color="

759
00:57:28,804 --> 00:57:31,739
Αυτό είναι το τέλος του θέματος
Περνώντας την Umrah

760
00:57:41,692 --> 00:57:43,918
Με συγχωρείς

761
00:57:44,278 --> 00:57:46,045
θέλω να κοιμηθώ

762
00:57:54,080 --> 00:57:57,807
Το σεξ είναι πολύ σημαντικό για τους ανθρώπους

763
00:57:58,167 --> 00:58:01,728
Αλλά μόνο το ένα τοις εκατό των σωματικών υγρών

764
00:58:01,796 --> 00:58:03,855
Αποβάλλεται κατά τη διάρκεια του έρωτα

765
00:58:04,340 --> 00:58:08,776
Εκατοντάδες και ίσως χιλιάδες ποιήματα και τραγούδια

766
00:58:08,886 --> 00:58:10,612
Γράφτηκε για την αγάπη και τον πόθο

767
00:58:11,847 --> 00:58:13,198
<font color="

768
00:58:13,766 --> 00:58:16,226
Τι γίνεται με τα νεφρά ή το συκώτι μας;

769
00:58:16,769 --> 00:58:21,331
Δεν έχει γραφτεί τίποτα λογοτεχνικό για τις ζωτικές λειτουργίες των πνευμόνων

770
00:58:22,316 --> 00:58:26,336
Η λογοτεχνία ξεφεύγει από την αλήθεια
Γιατί θέλει να είναι με τον Θεό στο άγνωστο

771
00:58:26,695 --> 00:58:28,379
να ανταγωνιστεί

772
00:58:29,115 --> 00:58:30,965
Με τον Θεό και την Disney

773
00:58:31,450 --> 00:58:34,594
Από τη συζήτηση για θέματα που σχετίζονται με το σώμα
μη φοβάσαι

774
00:58:42,002 --> 00:58:43,770
Άνθρωποι που λένε

775
00:58:44,255 --> 00:58:47,273
<font color="

776
00:58:47,341 --> 00:58:50,193
Επαναστατούν ενάντια στους συναισθηματικούς ανθρώπους

777
00:58:53,347 --> 00:58:56,215
Μην εμπιστεύεστε τα αφηρημένα
Εμπιστευτείτε τα συναισθήματά σας

778
00:58:56,751 --> 00:58:58,301
«Σχετικά με το «Stendhal
(ένας ρεαλιστής συγγραφέας)

779
00:58:58,310 --> 00:59:01,663
Κάποτε ένας κριτικός είπε ότι γράφει σαν δεσμοφύλακες

780
00:59:02,148 --> 00:59:04,165
Αυτό είναι ευσέβεια, όχι ελαττώματα

781
00:59:05,401 --> 00:59:07,710
Γράψε απλά, γράψε αυτό που βλέπεις

782
00:59:15,619 --> 00:59:16,970
<font color="

783
00:59:17,663 --> 00:59:18,972
Κάποιος ακούει τον Σαντάμ

784
00:59:20,374 --> 00:59:22,767
Έχουμε κολλήσει εδώ

785
00:59:23,878 --> 00:59:25,144
Γείτονες!

786
00:59:29,884 --> 00:59:31,442
Αυτό που έχουμε εδώ

787
00:59:31,886 --> 00:59:34,654
Ένα πλήρες και τέλειο ανθρώπινο πρόβλημα

788
00:59:38,601 --> 00:59:40,159
...να κακάω

789
00:59:40,853 --> 00:59:42,370
ή να πω

790
00:59:42,897 --> 00:59:47,166
Αν το κάνουμε αυτό, όλα θα είναι πιο ήρεμα και λιγότερο αγχωτικά

791
00:59:47,443 --> 00:59:49,944
<font color="

792
00:59:50,112 --> 00:59:53,423
Πειράζονται ο ένας τον άλλον και κάνουν έρωτα
Το σώμα τους γίνεται ελαφρύ

793
00:59:53,491 --> 00:59:55,300
Σαν να αιωρούνται

794
00:59:56,076 --> 00:59:58,845
Όταν όμως τελειώνουν τη δουλειά τους, ξαναγίνονται βαριές

795
00:59:58,913 --> 01:00:00,513
Γίνονται πάλι αληθινά

796
01:00:00,581 --> 01:00:03,349
«Σαν μια ζωγραφιά από σάρκα στο σώμα μιας γυναίκας από τα έργα του Ρούμπενς».

797
01:00:05,628 --> 01:00:09,063
Το να μην το κάνετε αυτό προκαλεί επίσης ανησυχία

798
01:00:09,673 --> 01:00:11,149
<font color="

799
01:00:11,217 --> 01:00:14,193
Είναι σαν να κάθεσαι δίπλα σε ένα σιντριβάνι

800
01:00:14,678 --> 01:00:16,237
ενώ δεν μπορώ

801
01:00:16,305 --> 01:00:17,989
Βούτα τα δάχτυλά μου στο νερό

802
01:00:26,065 --> 01:00:27,915
Πόσο διαρκεί αυτή η κατάσταση;

803
01:00:29,443 --> 01:00:31,419
Ανάθεμα, θέλω να φύγω από δω

804
01:00:32,530 --> 01:00:34,964
Κάποιος να με βγάλει

805
01:00:36,200 --> 01:00:38,217
Δεν αντέχω άλλο

806
01:00:41,038 --> 01:00:42,722
Δεν αντέχω άλλο

807
01:00:45,543 --> 01:00:47,185
<font color="

808
01:00:49,380 --> 01:00:51,147
Πνίγομαι, δεν βλέπεις;

809
01:00:57,429 --> 01:01:00,156
Γιατί με κάνεις να νιώθω μοναξιά;

810
01:01:02,935 --> 01:01:05,078
Ξέρω ότι είμαι ανυπόφορη

811
01:01:05,563 --> 01:01:07,647
Ξέρω ότι είμαι ανυπόφορη

812
01:01:08,107 --> 01:01:09,707
Δεν αντέχω άλλο

813
01:01:10,484 --> 01:01:14,629
Κοιτάζομαι στον καθρέφτη και βλέπω μια καταραμένη σκιά του εαυτού μου

814
01:01:14,738 --> 01:01:17,340
Δεν εντυπωσιάστηκα καθόλου

815
01:01:17,783 --> 01:01:21,219
<font color="
Μισώ τον εαυτό μου

816
01:01:21,745 --> 01:01:23,388
Φυσικώς

817
01:01:26,208 --> 01:01:30,561
Και στάθηκες εκεί σιωπηλός και γυμνός και έκπληκτος

818
01:01:31,589 --> 01:01:34,440
Και αντί να μου ψιθυρίζει ποίηση στο αυτί

819
01:01:34,508 --> 01:01:37,610
Μου έβαλες έναν καθρέφτη

820
01:01:41,557 --> 01:01:43,157
Αν με βλέπεις σαν τον εαυτό μου

821
01:01:43,225 --> 01:01:45,159
Μπορείς να με μισήσεις

822
01:01:46,312 --> 01:01:50,289
κοιμήσου μαζί μου
Τι σκέφτεσαι;</font>

823
01:01:51,150 --> 01:01:53,209
Είσαι ψηλότερος από έναν ορειβάτη;

824
01:01:53,319 --> 01:01:55,586
Τι νόμιζες ότι θα έπαιρνες από μένα;

825
01:01:55,821 --> 01:01:58,798
Αυτή ήταν μια κατάσταση win-win για μένα

826
01:02:01,535 --> 01:02:03,094
Κοίτα, τα γένια μου μεγάλωσαν

827
01:02:04,580 --> 01:02:06,556
Λένε ότι η αισθησιακή επιθυμία

828
01:02:06,624 --> 01:02:10,017
Μακρύνει το μούσι

829
01:02:10,419 --> 01:02:11,644
και ο φόβος

830
01:02:12,212 --> 01:02:16,482
Τα γένια των ταυρομάχων την προηγούμενη μέρα της ταυρομαχίας
Γίνεται πολύ

831
01:02:18,302 --> 01:02:22,113
<font color="
Συνήθιζα να ξυρίζω τα γένια μου με τον Λούις

832
01:02:25,643 --> 01:02:27,034
θα φαλακρώσω

833
01:02:28,812 --> 01:02:31,147
και τρίχες στη μύτη

834
01:02:31,440 --> 01:02:33,816
Είναι πραγματικά δυσάρεστο

835
01:02:37,029 --> 01:02:38,588
Τι ανοησίες

836
01:02:40,282 --> 01:02:42,049
Πολύ ανοησία

837
01:02:51,460 --> 01:02:53,561
Δεν είναι μια σημαντική συμφωνία

838
01:02:55,130 --> 01:02:57,690
Το σώμα δεν είναι σημαντικό αγαθό

839
01:02:58,592 --> 01:03:00,735
.Ούτε το γαμημένο δεν είναι πολύ σημαντικό

840
01:03:01,095 --> 01:03:03,362
<font color="

841
01:03:03,722 --> 01:03:05,782
Μυρίζουν ο ένας τον άλλον και
Πηγαίνουν κατευθείαν ο ένας στον άλλον

842
01:03:05,849 --> 01:03:08,701
Γιατί είμαστε τόσο διεστραμμένοι;

843
01:03:09,770 --> 01:03:13,206
Νομίζουμε ότι με αυτά τα μουσεία και τις εκκλησίες μας

844
01:03:13,524 --> 01:03:15,792
Και οι κυβερνητικοί μας σύμβουλοι έχουν γίνει πολύ σημαντικοί;

845
01:03:17,861 --> 01:03:20,421
στέκεται μπροστά μου

846
01:03:20,489 --> 01:03:23,466
Αυτό είναι όλο

847
01:03:27,246 --> 01:03:29,680
Ξέρεις ότι γίνεται πολύ μπερδεμένο

848
01:03:30,916 --> 01:03:32,600
<font color="

849
01:03:32,751 --> 01:03:34,811
Αυτά που έφτιαξα για τον εαυτό μου με κάθε επιτυχία

850
01:03:35,254 --> 01:03:39,273
Ή κάθε χιλιοστό που πάτησα στο εύρος τους

851
01:03:40,426 --> 01:03:42,568
...ή οτιδήποτε ήταν σημαντικό για αυτούς

852
01:03:44,138 --> 01:03:45,696
Πρέπει να παλέψουμε μια μέρα

853
01:03:46,181 --> 01:03:50,827
Ο πατέρας σου πρέπει να σταθεί ως η τελευταία του υπηρεσία
Θα σκότωνε την πατρίδα μου

854
01:03:51,603 --> 01:03:53,371
και η γυναίκα μου

855
01:03:53,439 --> 01:03:54,931
Έπρεπε να με είχε αφήσει

856
01:03:55,107 --> 01:03:58,276
<font color="

857
01:03:59,278 --> 01:04:03,531
Πρέπει να εγκαταλείψω κάθε τι καλό στη ζωή μαζί του

858
01:04:04,700 --> 01:04:07,844
Ξέρεις, το θέλω ακόμα
Και για χρόνια μαζί

859
01:04:07,911 --> 01:04:09,428
ήμασταν

860
01:04:11,832 --> 01:04:14,584
...αλλά κάτι που λέγεται

861
01:04:15,127 --> 01:04:19,422
Ονομάστε το Maman, ή πηγή ειρήνης
Δεν ξέρω

862
01:04:19,590 --> 01:04:23,342
Είναι μακριά από το κέντρο της προσοχής

863
01:04:23,844 --> 01:04:27,889
Πού να βρείτε κάποιον που να σας ενδιαφέρει
Είναι πολύ δύσκολο να ξέρεις κάτι

864
01:04:28,098 --> 01:04:30,283
Και μην το χρησιμοποιείς για να σε καταστρέψει

865
01:04:30,809 --> 01:04:32,243
έως ότου

866
01:04:33,145 --> 01:04:36,205
Όταν χωρίσετε, θα σας φέρει ξανά κοντά

867
01:04:37,316 --> 01:04:38,749
...και εσύ

868
01:04:40,611 --> 01:04:42,420
με ξεχνάς

869
01:04:42,488 --> 01:04:45,631
Στο σώμα όλων που σε περιμένουν

870
01:05:20,359 --> 01:05:24,879
Το χειρότερο μέρος είναι η φαντασία
Μας κάνουν να μπούμε εδώ

871
01:05:25,239 --> 01:05:29,342
Και δεν μπορούμε να πούμε την αλήθεια
.γιατί είναι πολύ γελοίο</font>

872
01:05:30,369 --> 01:05:32,053
Οι καλύτερες κωμωδίες

873
01:05:33,914 --> 01:05:36,807
Πάντα βασίζεται στο γεγονός ότι ένας γέρος ήταν ηλίθιος

874
01:05:37,376 --> 01:05:39,769
Ψάχνω για νέο άντρα

875
01:05:40,128 --> 01:05:42,521
.που συχνά δεν το παίρνει

876
01:05:43,799 --> 01:05:46,300
Αυτή είναι μια γελοία κατάσταση

877
01:05:47,094 --> 01:05:48,653
Πολύ καλό για γέλιο

878
01:05:50,180 --> 01:05:51,989
Αλλά ξεκαθαρίζει ότι

879
01:05:52,558 --> 01:05:54,892
την απόσταση μεταξύ

880
01:05:55,185 --> 01:05:57,703
Τρέλα και ισορροπία

881
01:05:58,480 --> 01:06:02,149
<font color="

882
01:06:03,902 --> 01:06:07,421
Τότε αυτός που γελάει φοβάται

883
01:06:08,657 --> 01:06:10,324
φόβος

884
01:06:10,659 --> 01:06:12,718
Γιατί κάτι τέτοιο

885
01:06:14,246 --> 01:06:16,013
Μπορεί να σου συμβεί

886
01:08:31,550 --> 01:08:33,275
Μην το πετάξετε

887
01:09:51,129 --> 01:09:52,313
πεινάς

888
01:09:53,256 --> 01:09:54,481
Λίγο

889
01:09:55,759 --> 01:09:57,985
Τρώω πολύ λίγο, δεν ξέρω γιατί

890
01:09:58,303 --> 01:10:00,112
Τρώω στο μέγεθος ενός παιδιού

891
01:10:00,972 --> 01:10:03,432
<font color="

892
01:10:03,809 --> 01:10:05,910
Είπε: «Σε παρακαλώ φάε, θα πεθάνεις».

893
01:10:06,895 --> 01:10:08,913
Έκλαιγε στο τραπέζι

894
01:10:09,898 --> 01:10:13,000
Εκείνη την εποχή το φαγητό ήταν το κάτι άλλο
Κάτι σαν αναπνοή

895
01:10:13,068 --> 01:10:16,195
Ήμουν χοντρή, το πιο χοντρό κορίτσι της τάξης

896
01:10:17,531 --> 01:10:19,006
Μια μέρα είπε η αδερφή μου

897
01:10:19,074 --> 01:10:21,342
Είστε έτοιμοι για το μέλλον;

898
01:10:22,077 --> 01:10:23,510
Με τρόμαξαν

899
01:10:23,870 --> 01:10:26,889
<font color="

900
01:10:27,290 --> 01:10:28,682
Το πήρα πολύ σοβαρά

901
01:10:29,167 --> 01:10:31,268
Από τότε ήσουν πάντα πεινασμένος

902
01:10:31,336 --> 01:10:32,603
.πάρα πολύ

903
01:10:33,672 --> 01:10:37,316
Μου αρέσει σε ταινίες και βιβλία
Να βλέπεις ανθρώπους να τρώνε

904
01:10:37,676 --> 01:10:40,261
Κανείς δεν πάει σινεμά για να δει κόσμο
Κάτι τρώνε

905
01:10:40,428 --> 01:10:41,779
Λοιπόν, κάνουν λάθος

906
01:10:41,930 --> 01:10:44,723
Στον κινηματογράφο και τη λογοτεχνία

907
01:10:44,933 --> 01:10:47,309
<font color="

908
01:10:47,561 --> 01:10:48,953
και δες να τρως

909
01:10:49,104 --> 01:10:51,638
Ο Μπόγκαρτ τρώει ψητά ζάρια -
ακριβώς -
(Humphrey Bogart, διάσημος κινηματογραφικός ηθοποιός)

910
01:10:51,731 --> 01:10:55,860
Πράγματι, είδα μια αστυνομική ταινία πριν από καιρό
μου άρεσε

911
01:10:56,027 --> 01:10:59,113
Μην ρωτάτε το όνομά του γιατί είμαι χαζός με τα ονόματα

912
01:10:59,281 --> 01:11:01,257
Η Τζέιν Γκάμπιν έπαιξε σε αυτό.
τον ξέρεις

913
01:11:01,324 --> 01:11:02,549
"Τζέιν Γκάμπιν"

914
01:11:02,701 --> 01:11:05,261
<font color="

915
01:11:05,996 --> 01:11:07,913
Έχει ανδρική εμφάνιση παρόμοια με το «Spencer Tracy».

916
01:11:08,081 --> 01:11:09,598
Δεν πειράζει

917
01:11:09,958 --> 01:11:12,376
Ήταν μια ταινία δράσης
Κλοπή, όπλα, χρήματα

918
01:11:12,711 --> 01:11:16,338
Μια πολύ νέα γυναίκα
Όπως η Μπριζίτ Μπαρντό

919
01:11:16,506 --> 01:11:19,925
Ή ένα κορίτσι σαν αυτήν
Αρκετά έκπληξη

920
01:11:20,510 --> 01:11:22,803
.και οι άντρες που κυνηγούν ο ένας τον άλλον από την αρχή μέχρι το τέλος της ταινίας

921
01:11:23,889 --> 01:11:25,114
<font color="

922
01:11:25,515 --> 01:11:27,866
Ο Γκάμπιν και ο φίλος του πηγαίνουν σπίτι.

923
01:11:29,269 --> 01:11:30,911
Κάθονται στην καρέκλα

924
01:11:31,938 --> 01:11:36,150
Και αρχίζουν να τρώνε ψωμί και τυρί

925
01:11:36,693 --> 01:11:37,985
με ένα μαχαίρι

926
01:11:38,862 --> 01:11:40,821
.και λίγο ποτό

927
01:11:40,989 --> 01:11:42,047
Ανάθεμά το

928
01:11:42,282 --> 01:11:43,757
Ήμουν χαρούμενος

929
01:11:45,535 --> 01:11:47,177
Η λογοτεχνία είναι η ίδια

930
01:11:47,412 --> 01:11:51,373
Οι μεγάλοι ηθοποιοί του λαού
Αποδέχονται όπως είναι

931
01:11:52,709 --> 01:11:55,461
Σε κάθε περίπτωση, είναι ένα καταφύγιο για αυτούς

932
01:11:56,504 --> 01:11:59,506
Δεν προσπαθούν να αλλάξουν τον κόσμο

933
01:11:59,674 --> 01:12:02,843
Κάντε το όπως φαντάζονται

934
01:12:04,429 --> 01:12:06,055
Μία από τις σπουδαίες συμμετοχές

935
01:12:06,473 --> 01:12:09,091
Το λέει ο Pio Barokha
(από διάσημους Ισπανούς συγγραφείς και αφηγητές)

936
01:12:10,060 --> 01:12:13,896
«Ήταν πολύ μακριά και μύριζε κρέας στη σχάρα»

937
01:12:14,314 --> 01:12:16,023
Ή Σάιμον

938
01:12:16,316 --> 01:12:20,027
<font color="
...τερατώδης

939
01:12:21,196 --> 01:12:23,614
Είναι σημαντικό για σένα γιατί καταλαβαίνεις

940
01:12:23,782 --> 01:12:25,199
Γιατί είναι αληθινό

941
01:12:26,034 --> 01:12:29,662
Οι άνθρωποι μπορούν να συγκινηθούν μόνο από την αλήθεια

942
01:12:35,168 --> 01:12:38,879
Μη με κοιτάς έτσι
Σαν να άρχισε πάλι το μάθημα

943
01:12:39,965 --> 01:12:41,173
, επιπλέον

944
01:12:42,259 --> 01:12:44,343
Σου δίδαξα ό,τι μπορούσα

945
01:12:46,054 --> 01:12:50,140
Από την καθημερινή γραφή για γεγονότα
Δεν κουράζεσαι;</font>

946
01:12:50,433 --> 01:12:53,477
Πώς μπορώ να ξέρω τι νέο πράγμα συμβαίνει κάθε μέρα;

947
01:12:53,979 --> 01:12:55,688
...αλλά υπάρχει κάτι να πούμε

948
01:12:55,855 --> 01:12:57,564
Πηγαίναμε στο καφενείο

949
01:12:57,774 --> 01:13:01,527
Πολλοί από εμάς πηγαίνουμε εκεί για να πούμε ανέκδοτα

950
01:13:02,362 --> 01:13:04,071
Κυρίως λόγω του bucking

951
01:13:04,239 --> 01:13:06,824
.και πάω εκεί για να γιατρευτώ από αποκρουστικούς σπασμούς

952
01:13:07,367 --> 01:13:08,675
...αλλά η γνώμη σου είναι σημαντική

953
01:13:09,035 --> 01:13:10,661
<font color="

954
01:13:10,829 --> 01:13:13,163
Αν γράψω για κακό υπουργό
Έχει να κάνει με τον εαυτό του

955
01:13:13,415 --> 01:13:15,916
Οι άνθρωποι νοιάζονται μόνο για ό,τι απομένει

956
01:13:16,126 --> 01:13:17,518
Τι γίνεται με το στυλ σου;

957
01:13:17,585 --> 01:13:19,461
Μη μιλάς για στυλ

958
01:13:19,838 --> 01:13:23,215
Δεν υπάρχει στυλ
Αν ναι, δώστε το

959
01:13:23,383 --> 01:13:24,691
Αλλά έχεις στυλ

960
01:13:25,176 --> 01:13:26,402
Λοιπόν, δώσε μου

961
01:13:26,886 --> 01:13:28,595
<font color="

962
01:13:28,847 --> 01:13:31,056
Ή ένας από αυτούς που με μιμούνται
Έχω κι εγώ ένα από αυτά

963
01:13:31,224 --> 01:13:32,157
Μουσουλμάνος

964
01:13:32,225 --> 01:13:35,602
Μπορεί ακόμη και να μιμηθείς τον εαυτό σου
.μερικές φορές

965
01:13:36,062 --> 01:13:37,521
.στις κακές μέρες

966
01:13:37,814 --> 01:13:39,081
Ποιο είναι το στυλ;

967
01:13:39,149 --> 01:13:42,526
Ένας φρουρός. Οδηγός μουσείου
Ένα ενοχλητικό πράγμα

968
01:13:42,944 --> 01:13:45,320
Ο κόσμος λατρεύει τη γραφή σου

969
01:13:45,530 --> 01:13:47,047
<font color="

970
01:13:47,490 --> 01:13:50,743
Εδώ έχουμε μια ιστορία και έναν αναγνώστη
Δεν είσαι πια

971
01:13:50,910 --> 01:13:55,456
Φανταστείτε ότι ένα αγόρι σας συστήνει τον φίλο του
Και γίνεσαι φίλη του

972
01:13:55,623 --> 01:13:58,167
Αλλά το αγόρι μπορεί να περπατήσει στο πάρκο μαζί σου

973
01:13:58,335 --> 01:14:00,210
και κοιμάμαι στο κρεβάτι μαζί σου

974
01:14:00,420 --> 01:14:01,587
Κάθεται στα πόδια σου και λέει

975
01:14:02,422 --> 01:14:06,342
"Νομίζω ότι είναι καλύτερα να γυρίσεις λίγο το κεφάλι σου ενώ σε φιλώ"

976
01:14:06,751 --> 01:14:09,378
<font color="
χτυπήστε την πόρτα του

977
01:14:10,263 --> 01:14:13,223
Αυτός ο τύπος που δεν μπορεί να σε χωρίσει έχει το ίδιο στυλ

978
01:14:13,433 --> 01:14:16,727
Ο συγγραφέας κουνάει το χέρι του και το βλέπουν όλοι

979
01:14:17,020 --> 01:14:20,397
Καταλαβαίνω τι λες, αλλά δεν το πιστεύεις μόνος σου

980
01:14:20,774 --> 01:14:24,485
Λοιπόν, έχω στυλ
Λόγω ανάγκης

981
01:14:24,944 --> 01:14:28,280
Έχω γράψει τόσα πολλά που δεν μπορώ να τα δημοσιεύσω

982
01:14:28,907 --> 01:14:30,282
Δεν ξέρω

983
01:14:30,909 --> 01:14:33,577
<font color="

984
01:14:34,370 --> 01:14:36,914
Μόλις όμως τελειώσει η δουλειά

985
01:14:38,083 --> 01:14:39,750
Καλύτερα να το σπάσεις

986
01:14:40,627 --> 01:14:42,503
και ξεκινήστε ένα νέο την επόμενη μέρα

987
01:14:43,129 --> 01:14:45,631
Δεν σκέφτεσαι αυτούς που διαβάζουν τα έργα σου;

988
01:14:46,257 --> 01:14:49,635
Όχι, προτιμώ μια εταιρεία
Με πληρώνει να σκέφτομαι

989
01:14:50,387 --> 01:14:52,387
Αυτό το επάγγελμα ανήκει σε φτηνά γαϊδούρια

990
01:14:52,597 --> 01:14:54,640
<font color="

991
01:14:56,267 --> 01:14:59,144
Οι χειρουργοί δεν προσλαμβάνουν μέλη της οικογένειας
Κάντε χειρουργική επέμβαση στον εαυτό τους

992
01:14:59,396 --> 01:15:03,232
Γιατί η συναισθηματική σύγκρουση προκαλεί απόσπαση της προσοχής

993
01:15:03,400 --> 01:15:05,109
Αυτό είναι το ίδιο

994
01:15:05,902 --> 01:15:08,320
Βλέπεις τον κόσμο από την οπτική ενός ατόμου
Κοιτάς έξω

995
01:15:09,114 --> 01:15:12,908
Θα πρέπει να πάρει τη χειρουργική λεπίδα και να την κόψει

996
01:15:13,701 --> 01:15:16,328
Αλλά ο κόσμος όπως αυτός είναι δική σας ευθύνη

997
01:15:17,080 --> 01:15:20,457
<font color="

998
01:15:21,209 --> 01:15:23,210
Το γράψιμο μπορεί να αλλάξει τον κόσμο

999
01:15:23,278 --> 01:15:24,353
Γιατί όχι;

1000
01:15:24,421 --> 01:15:27,548
Το μόνο πράγμα που μπορεί να κάνει ένας συγγραφέας για τον κόσμο
Είναι να γράφεις καλά

1001
01:15:27,715 --> 01:15:29,925
Αυτό είναι ένα δίκοπο μαχαίρι

1002
01:15:30,260 --> 01:15:33,487
Οι συγγραφείς αλλάζουν λεπτομέρειες
Το σύνολο όμως είναι πάντα το ίδιο

1003
01:15:34,305 --> 01:15:38,392
Σίγουρα μια μέρα πλημμύρας ή σεισμού
.έρχεται να έχω κάτι να γράψω</font>

1004
01:15:38,852 --> 01:15:41,770
Θέλετε να συγκινήσετε τους ανθρώπους
Αλλά δεν έχει αξιοπρέπεια για μένα

1005
01:15:42,564 --> 01:15:43,564
Όχι

1006
01:15:43,982 --> 01:15:45,899
Πρέπει να πω κάτι που με απασχολεί

1007
01:15:46,568 --> 01:15:49,069
Όλος ο κόσμος είναι ένα αστείο

1008
01:15:49,237 --> 01:15:52,573
Ένας χορός μεταμφιέσεων
Έλα να χορέψουμε

1009
01:15:53,741 --> 01:15:54,825
Είναι δύσκολο

1010
01:15:55,577 --> 01:15:56,702
τι είναι δύσκολο

1011
01:15:57,078 --> 01:16:01,457
Γιατί, λοιπόν, να προσέχουμε όλοι έναν κόσμο που
Είναι αδύνατο να το αλλάξεις

1012
01:16:01,791 --> 01:16:03,709
Αν θέλεις να κάνεις κάτι διαφορετικό

1013
01:16:04,252 --> 01:16:05,919
Θέλεις να κάνεις κάτι διαφορετικό;

1014
01:16:07,714 --> 01:16:08,922
...ίσως

1015
01:16:11,259 --> 01:16:14,636
Οι νέοι θυμούνται ότι μια μέρα θα γεράσουν όπως εμείς

1016
01:16:14,846 --> 01:16:16,346
Πήρες τον εαυτό σου πολύ μακριά

1017
01:16:17,098 --> 01:16:19,349
Η νεότητα είναι ευλογία, αλλά να είστε προσεκτικοί

1018
01:16:19,517 --> 01:16:21,435
Μια ευλογία που εξαφανίζεται

1019
01:16:23,229 --> 01:16:27,399
<font color="
Κάνεις λάθη για να τα γεμίσεις

1020
01:16:27,692 --> 01:16:29,234
.ξέρεις

1021
01:16:29,402 --> 01:16:31,695
Γιατί είναι όταν μου μιλάς;
γρυλίζεις

1022
01:16:32,155 --> 01:16:34,573
Τα αδέρφια μου πάντα
Έκαναν το ίδιο πράγμα

1023
01:16:34,741 --> 01:16:37,217
Γιατί μιλάς έτσι;
Σαν να μην υπήρχε κανείς πριν από σένα;

1024
01:16:37,911 --> 01:16:40,554
Μια μικρή, σαν την υπηρέτρια του Χατζ Μπακίρ

1025
01:16:40,622 --> 01:16:43,348
<font color="

1026
01:16:43,416 --> 01:16:47,628
Σεξουαλική ζωή, δουλειά, μαθήματα
...τα πράγματα που κάνουμε, οι σκέψεις μας

1027
01:16:47,795 --> 01:16:49,755
Αφήστε μας ήσυχους, αφήστε μας να ζήσουμε

1028
01:16:51,090 --> 01:16:56,011
Ήθελα απλώς να κάνω σεξ μαζί σου
Δυστυχώς έγινε μάθημα θερινού εξαμήνου

1029
01:16:56,387 --> 01:16:59,056
Κι αν έψαχνα για σεξ;

1030
01:16:59,349 --> 01:17:01,433
...ίσως ήμουν περίεργος ή διεστραμμένος

1031
01:17:01,601 --> 01:17:03,393
...ένας πραγματικός διεστραμμένος

1032
01:17:03,895 --> 01:17:05,562
<font color="

1033
01:17:06,105 --> 01:17:08,148
τι μπορείς να μου δώσεις δουλειά;

1034
01:17:08,316 --> 01:17:10,776
Πες στο αφεντικό σου να με προσλάβει ως ασκούμενο

1035
01:17:10,985 --> 01:17:12,461
να σε αναγκάσουν να αποκαλύψεις ένα μυστικό

1036
01:17:14,072 --> 01:17:15,480
Δεν είμαι τόσο αφελής

1037
01:17:16,658 --> 01:17:18,216
Αν είμαι, είναι δικό μου πρόβλημα

1038
01:17:18,660 --> 01:17:21,411
...είναι μια επαναλαμβανόμενη σύγκριση

1039
01:17:21,579 --> 01:17:23,372
...Παλιές εποχές, σήμερα

1040
01:17:23,540 --> 01:17:25,999
<font color="

1041
01:17:26,501 --> 01:17:29,795
: Τι μπορείτε να μας διδάξετε;
Απαισιοδοξία, πικρία

1042
01:17:29,963 --> 01:17:31,964
...πάρε το βλέμμα των διανοουμένων

1043
01:17:32,799 --> 01:17:36,843
Επιτέλους, κάποιος μου είπε κάτι έξυπνο

1044
01:17:37,178 --> 01:17:40,514
Θα προτιμούσα κάτι πραγματικά
Το πιστεύεις, το δίδαξες

1045
01:17:41,057 --> 01:17:44,643
Νομίζω πως ναι
Ή θα έπρεπε να είναι έτσι

1046
01:17:44,811 --> 01:17:46,520
Αλλά όλες οι οδηγίες είναι κενές

1047
01:17:47,647 --> 01:17:49,898
<font color="

1048
01:17:50,441 --> 01:17:53,026
Είναι σαν να μην ξέρω πόσο χρονών είσαι και πόσο χρονών είμαι εγώ

1049
01:17:54,153 --> 01:17:56,613
Ίσως να είμαι εγώ που σε διάλεξα

1050
01:17:56,990 --> 01:17:59,533
Για να ξεφύγω από αυτό που περίμενες από μένα

1051
01:17:59,701 --> 01:18:01,285
και προσπάθησε να είσαι κάτι νέο

1052
01:18:01,578 --> 01:18:06,331
Ίσως δεν μπορώ νεαρά αγόρια
Να βρω την ηλικία μου

1053
01:18:09,794 --> 01:18:11,670
Αν δεν ήμασταν κολλημένοι εδώ

1054
01:18:11,838 --> 01:18:13,463
<font color="

1055
01:18:14,924 --> 01:18:16,967
Ή συνήθιζες να σηκώνεσαι από το κρεβάτι με μια δικαιολογία

1056
01:18:19,137 --> 01:18:21,680
Με περιμένουν στο σπίτι;
Έχω ραντεβού

1057
01:18:22,557 --> 01:18:24,558
Παλιά ντυνόσασταν πολύ γρήγορα

1058
01:18:24,934 --> 01:18:26,351
Πήρα αυτό που ήθελα

1059
01:18:28,396 --> 01:18:29,855
Σταμάτα λοιπόν έτσι

1060
01:18:30,023 --> 01:18:31,515
Μην μιλάτε για ελεφαντόδοντους πύργους

1061
01:18:31,774 --> 01:18:33,150
Ένας πύργος από ελεφαντόδοντο

1062
01:18:34,110 --> 01:18:35,944
Όχι πύργος

1063
01:18:58,051 --> 01:19:02,471
<font color="

1064
01:19:04,432 --> 01:19:05,807
...αλλά τέλος πάντων

1065
01:19:06,976 --> 01:19:08,894
Μίλα, θα ακούσω

1066
01:19:10,188 --> 01:19:11,813
Δεν έχω τίποτα να πω

1067
01:19:35,171 --> 01:19:38,674
μπορείς να ξαναφωνάξεις
Ίσως κάποιος ακούσει τη φωνή μας

1068
01:19:53,731 --> 01:19:54,898
Αχ!

1069
01:19:56,651 --> 01:19:58,026
δεν είναι κανείς έξω

1070
01:20:00,488 --> 01:20:01,571
Αχ!

1071
01:20:06,285 --> 01:20:07,744
κάνει πολύ ζέστη

1072
01:20:31,477 --> 01:20:34,813
Όταν ήμουν μικρός, ώρες μπροστά
Περνάω τον χρόνο μου στον καθρέφτη

1073
01:20:36,190 --> 01:20:39,443
Προσποιήθηκα ότι ήμουν σημαντικός άνθρωπος
που μου παίρνουν συνέντευξη

1074
01:20:39,861 --> 01:20:42,295
Ένας από εκείνους τους ευγενείς ανθρώπους που όταν
Δεν υπήρχε τηλεόραση μεγαλώνοντας

1075
01:20:42,363 --> 01:20:44,865
Δεν σου άρεσε να είσαι στην τηλεόραση;

1076
01:20:45,366 --> 01:20:47,909
ρωτούσα τον εαυτό μου
Θα τους απαντούσα μόνος μου

1077
01:20:48,369 --> 01:20:49,953
Δεν το έκανες πια;

1078
01:20:50,496 --> 01:20:51,888
Όχι πολύ καιρό πριν

1079
01:20:52,749 --> 01:20:54,266
Ποιος ήσουν;

1080
01:20:55,001 --> 01:20:56,585
<font color="

1081
01:20:57,295 --> 01:20:58,962
Τι ρωτούσες τον εαυτό σου;

1082
01:20:59,839 --> 01:21:01,339
Σχετικά με το τελευταίο μου βιβλίο

1083
01:21:02,467 --> 01:21:04,150
Έπαιζα όργανο κατά τη διάρκεια της Λειτουργίας

1084
01:21:04,302 --> 01:21:05,469
Ήμουν ιερέας

1085
01:21:05,636 --> 01:21:07,028
Έκανα την τελετή της Θείας Κοινωνίας

1086
01:21:10,600 --> 01:21:12,851
Μερικές φορές έκανα πολιτικές ομιλίες

1087
01:21:13,853 --> 01:21:17,522
Βάζω όλες τις κούκλες μου μπροστά μου και
Τους έκανα διάλεξη

1088
01:21:17,690 --> 01:21:20,876
<font color="
(Ισπανοί πολιτικοί)

1089
01:21:21,944 --> 01:21:24,170
Οι πραγματικοί πολιτικοί με τρελαίνουν

1090
01:21:24,322 --> 01:21:25,714
Εξαπατούν τους ανθρώπους

1091
01:21:26,240 --> 01:21:28,684
Πιστεύετε ότι ο κόσμος θέλει την αλήθεια;

1092
01:21:29,786 --> 01:21:31,553
Οι ίδιοι τους αρέσει να τους κοροϊδεύουν

1093
01:21:31,829 --> 01:21:34,431
Δεν μπορείς να είσαι ευτυχισμένος αν δεν πεις ψέματα στον εαυτό σου

1094
01:21:35,041 --> 01:21:37,851
Δεν είναι έτσι
Αλλά δεν έχω απάντηση για όλα

1095
01:21:55,520 --> 01:21:59,689
Πριν λίγους μήνες, ένα από τα κορίτσια της τάξης μας έφυγε από τη ζωή
Πέταξε το παράθυρο

1096
01:22:01,108 --> 01:22:02,776
Είναι ένας από τους άλλους φίλους μας

1097
01:22:03,402 --> 01:22:05,028
Είχε δει ότι τον περίμενε στο κάτω μέρος της σκάλας

1098
01:22:07,073 --> 01:22:09,950
Είδε ότι πετάχτηκε από το παράθυρο του μπάνιου

1099
01:22:10,618 --> 01:22:12,118
Από τον έκτο όροφο

1100
01:22:14,413 --> 01:22:15,956
...όλοι μας

1101
01:22:17,250 --> 01:22:20,293
Νιώθαμε ότι δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα για αυτόν

1102
01:22:21,087 --> 01:22:23,588
<font color="

1103
01:22:26,592 --> 01:22:28,468
Ξέρεις, ήταν στην ηλικία μου

1104
01:22:30,263 --> 01:22:32,013
Πήγαμε μαζί στο σχολείο

1105
01:22:33,182 --> 01:22:35,183
Βλέπαμε ο ένας τον άλλον στην τάξη

1106
01:22:36,102 --> 01:22:38,103
Ήταν ένας από αυτούς
Πήγαινε πάντα στο μάθημα

1107
01:22:39,480 --> 01:22:42,315
Καθόμασταν μαζί στο τέλος του μαθήματος

1108
01:22:43,651 --> 01:22:47,404
Δεν υπήρχαν κενές θέσεις για όλους την πρώτη μέρα

1109
01:22:47,822 --> 01:22:51,575
Δεν πήγαμε άλλο
Μόλις περάσαμε τις εξετάσεις

1110
01:22:52,076 --> 01:22:55,453
<font color="

1111
01:22:55,997 --> 01:22:57,222
Είναι δύσκολο να το πιστέψεις

1112
01:22:57,290 --> 01:22:59,291
Δεν είχαμε καν γραφείο

1113
01:23:00,334 --> 01:23:03,670
Ίσως το έκανε αυτό για να κάνει χώρο στους άλλους

1114
01:23:05,172 --> 01:23:07,382
Είναι τρομακτικό να μπορεί κάποιος να κάνει κάτι τέτοιο

1115
01:23:08,134 --> 01:23:12,137
Άτομα που αυτοκτονούν
Πάντα στους υπόλοιπους που μένουν

1116
01:23:12,305 --> 01:23:14,097
Κάτι ανακοινώνουν

1117
01:23:14,849 --> 01:23:17,517
<font color="

1118
01:23:20,146 --> 01:23:21,438
Είναι τόσο περίεργο

1119
01:23:21,897 --> 01:23:24,816
Είναι τόσο εκπληκτικό να είσαι απελπισμένος

1120
01:23:25,234 --> 01:23:27,152
Δεν το αντέχεις

1121
01:23:30,031 --> 01:23:31,114
νομίζεις έτσι

1122
01:23:32,199 --> 01:23:34,451
Οι απελπισμένοι άνθρωποι δεν περιμένουν τίποτα

1123
01:23:34,744 --> 01:23:37,787
Η απογοήτευση συμβαίνει συνήθως όταν τα καλύτερα πράγματα

1124
01:23:38,456 --> 01:23:39,956
Εμφανίζονται απροσδόκητα

1125
01:23:40,291 --> 01:23:42,042
<font color="

1126
01:23:42,627 --> 01:23:46,004
Αλλά φανταζόμαστε άλλα πράγματα

1127
01:23:47,924 --> 01:23:49,966
ψεύτικο -
και δεσμευτικό

1128
01:23:50,760 --> 01:23:54,304
Τα πιο ανούσια πράγματα
...τα πιο ασήμαντα πράγματα

1129
01:23:54,722 --> 01:23:56,181
Είναι τα πιο βασικά πράγματα

1130
01:23:57,516 --> 01:23:59,017
Είναι πολύ δυσάρεστο

1131
01:23:59,644 --> 01:24:02,145
Όταν βλέπουν τι υπάρχει έξω, κάποιοι επιλέγουν το παράθυρο

1132
01:24:02,313 --> 01:24:05,273
Και οι υπόλοιποι ψάχνουν για καλύτερες τρύπες

1133
01:24:06,275 --> 01:24:10,403
<font color="

1134
01:24:10,780 --> 01:24:14,324
Δεν μπορεί να γαβγίζει, να γρυλίζει ή να νυχιάζει

1135
01:24:19,038 --> 01:24:21,539
Η παραμονή εδώ είναι η αρχή για να με φτάσεις

1136
01:24:22,333 --> 01:24:24,000
Θέλεις να πάμε σινεμά;

1137
01:24:26,671 --> 01:24:28,755
Θέλεις να δεις μια ταινία μαζί μου και με τον τρόπο μου;

1138
01:24:30,967 --> 01:24:31,967
ΠΟΥ;

1139
01:24:32,301 --> 01:24:33,568
.ακριβώς τώρα

1140
01:24:33,636 --> 01:24:34,861
Ματιά

1141
01:24:52,738 --> 01:24:55,198
.έλα φτιάχνω το χώρο

1142
01:25:05,960 --> 01:25:07,102
<font color="

1143
01:25:07,336 --> 01:25:09,671
Η ταινία ξεκινά με μερικά πλάνα από τη Μαδρίτη

1144
01:25:09,839 --> 01:25:12,632
Μπορείτε να δείτε πόσο έχει επεκταθεί αυτή η πόλη από όλες τις πλευρές

1145
01:25:12,800 --> 01:25:14,551
Δεν υπάρχουν διαφημίσεις πριν από την ταινία

1146
01:25:14,719 --> 01:25:17,137
.Όχι, φτάσαμε μόλις ξεκίνησε η ταινία

1147
01:25:17,680 --> 01:25:19,514
Άρα κανείς δεν μας βλέπει μαζί

1148
01:25:20,558 --> 01:25:22,809
Ντρέπεσαι να σε δουν με μια νεαρή κοπέλα;

1149
01:25:22,977 --> 01:25:25,729
<font color="

1150
01:25:25,896 --> 01:25:27,522
Ο κόσμος νομίζει ότι είσαι εγγονός μου

1151
01:25:27,690 --> 01:25:29,207
Κι αν φιληθούμε;

1152
01:25:29,608 --> 01:25:31,484
Αηδιάζουμε μόνο τους ανθρώπους

1153
01:25:32,486 --> 01:25:34,362
Μην μου αποσπάς την προσοχή

1154
01:25:34,739 --> 01:25:36,614
Δείτε την ταινία

1155
01:25:39,326 --> 01:25:41,494
Βλέπουμε έναν άντρα γύρω στα πενήντα

1156
01:25:41,662 --> 01:25:43,788
που γυρίζει από τη δουλειά το πρωί

1157
01:25:44,790 --> 01:25:46,583
<font color="

1158
01:25:46,876 --> 01:25:50,628
Βγαίνει από το ζυθοποιείο
Και πηγαίνει στο σπίτι του

1159
01:25:50,838 --> 01:25:52,297
Μπορεί να είναι οποιαδήποτε γειτονιά

1160
01:25:52,465 --> 01:25:54,257
Δεν μπορώ να πω ποια οδό

1161
01:25:54,842 --> 01:25:58,219
Η γυναίκα του μόλις σηκώνεται και πάει για ύπνο

1162
01:25:58,429 --> 01:26:03,975
Τρώνε πρωινό μαζί και ρωτάει τη γυναίκα του πού είναι ο γιος τους

1163
01:26:04,393 --> 01:26:07,812
Η μητέρα λέει ότι δεν σηκώθηκε

1164
01:26:08,689 --> 01:26:10,523
<font color="

1165
01:26:11,484 --> 01:26:15,028
"Δεν ξέρω"
«Λέει ότι δεν θέλει να σηκωθεί».

1166
01:26:15,863 --> 01:26:20,742
«Ο πατέρας λέει: «Απαράδεκτο
και πηγαίνει στο δωμάτιό του να τον ξυπνήσει

1167
01:26:21,118 --> 01:26:25,205
Όμως το αγόρι, που είναι 12 ετών, είναι ξύπνιο

1168
01:26:25,664 --> 01:26:28,875
Είναι ξαπλωμένος στο κρεβάτι του με τα μάτια ανοιχτά

1169
01:26:29,085 --> 01:26:31,211
Όσο κι αν επιμένει ο πατέρας

1170
01:26:31,587 --> 01:26:33,379
Το αγόρι λέει ότι δεν θέλει να σηκωθεί

1171
01:26:33,839 --> 01:26:36,466
<font color="

1172
01:26:37,134 --> 01:26:38,443
Έχουν το ίδιο παιδί;

1173
01:26:38,511 --> 01:26:41,805
Όχι, έχει και μια αδερφή που είναι πολύ μεγαλύτερη και έχει φύγει από το σπίτι

1174
01:26:42,014 --> 01:26:45,975
Ο πατέρας προσπαθεί να τον σύρει από το κρεβάτι του

1175
01:26:46,185 --> 01:26:49,687
Αλλά είναι αδύνατο
Γιατί το παιδί πέφτει στο έδαφος

1176
01:26:49,855 --> 01:26:52,732
Και γυρίζει στο κρεβάτι του

1177
01:26:53,984 --> 01:26:55,819
Ο πατέρας είναι απογοητευμένος

1178
01:26:56,153 --> 01:27:00,365
<font color="

1179
01:27:00,783 --> 01:27:03,701
Ο πατέρας δεν μπορεί να αφήσει αυτό το άθλιο άτομο να έρθει

1180
01:27:04,036 --> 01:27:06,496
Αλλά δεν μπορεί να κάνει τίποτα

1181
01:27:06,956 --> 01:27:09,833
Αφήνει και πάει για ύπνο

1182
01:27:11,669 --> 01:27:12,669
... αλλά

1183
01:27:13,129 --> 01:27:16,339
Όταν όμως ξυπνάει το μεσημέρι
Βλέπει ότι η γυναίκα του

1184
01:27:16,507 --> 01:27:18,466
Ταΐζει τον γιο του στο κρεβάτι

1185
01:27:18,676 --> 01:27:21,427
Όχι, αυτή είναι η τελευταία μπουκιά

1186
01:27:21,679 --> 01:27:24,180
<font color="

1187
01:27:24,765 --> 01:27:26,933
Και απαγορεύει στη γυναίκα του να μπει στο δωμάτιο

1188
01:27:27,810 --> 01:27:29,144
Σηκώνεται

1189
01:27:30,229 --> 01:27:32,730
Την επόμενη μέρα όμως συμβαίνει το ίδιο

1190
01:27:33,232 --> 01:27:35,441
Το αγόρι δεν θέλει να σηκωθεί

1191
01:27:35,776 --> 01:27:40,280
Και ο πατέρας προσπαθεί να τον πείσει
Τι συνέβη

1192
01:27:41,031 --> 01:27:42,615
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε;

1193
01:27:43,659 --> 01:27:48,329
Το αγόρι λέει ότι λυπάται και δεν μπορούν να κάνουν τίποτα

1194
01:27:48,956 --> 01:27:51,624
<font color="

1195
01:27:51,792 --> 01:27:53,418
Απλώς δεν θέλω να σηκωθώ

1196
01:27:54,320 --> 01:27:55,988
Να συνεχίσω; -
.ναι -

1197
01:27:56,172 --> 01:27:57,146
.Λοιπόν

1198
01:27:57,965 --> 01:27:59,883
Οι γονείς του τηλεφωνούν στο σχολείο του

1199
01:28:00,217 --> 01:28:02,886
Και εκείνο το βράδυ τους επισκέπτεται ψυχολόγος

1200
01:28:03,387 --> 01:28:06,222
«Δεν μαλώσατε τελευταία;»

1201
01:28:06,599 --> 01:28:09,934
«Δεν είναι πιο λυπηρό από πριν;»

1202
01:28:10,102 --> 01:28:12,103
Οι γονείς του λένε όχι

1203
01:28:12,271 --> 01:28:15,190
<font color="

1204
01:28:15,357 --> 01:28:16,941
και του κάνει μερικές ερωτήσεις

1205
01:28:17,193 --> 01:28:20,820
Αλλά το αγόρι φαίνεται καλό και δίνει πάντα την ίδια απάντηση

1206
01:28:21,196 --> 01:28:24,365
Δεν θέλω να σηκωθώ από το κύπελλο
Δεν έχω τίποτα

1207
01:28:24,617 --> 01:28:28,912
Ο ψυχολόγος συνταγογραφεί μερικά χάπια όταν φεύγει

1208
01:28:29,079 --> 01:28:33,666
και τους λέει να συμπεριφέρονται κανονικά

1209
01:28:34,168 --> 01:28:39,213
Ταΐστε τον, ακόμη και αφήστε τον φίλο του να τον δει

1210
01:28:39,381 --> 01:28:41,507
<font color="

1211
01:28:41,842 --> 01:28:45,386
Επιτέλους, μια μέρα θα σηκωθεί

1212
01:28:45,679 --> 01:28:47,430
Και όλα αυτά θα ξεχαστούν

1213
01:28:47,598 --> 01:28:49,641
Σαν να μην έγινε τίποτα

1214
01:28:49,808 --> 01:28:53,811
Αυτά τα λέει ο ψυχολόγος πριν φύγει

1215
01:28:54,813 --> 01:28:57,482
Τώρα ήρθε η ώρα να καπνίσω ένα τσιγάρο

1216
01:28:58,651 --> 01:29:00,360
Στη μέση της ταινίας;

1217
01:29:01,737 --> 01:29:03,446
Υπάρχει άλλος γιατρός

1218
01:29:03,989 --> 01:29:05,615
<font color="

1219
01:29:05,824 --> 01:29:08,159
Και θέλει να τον εισάγει στο νοσοκομείο

1220
01:29:08,744 --> 01:29:10,536
Γιατί έχει κατάθλιψη

1221
01:29:10,871 --> 01:29:14,958
Η μητέρα του λέει: "Έχει κατάθλιψη;"
«Είναι μόλις 12 ετών».

1222
01:29:15,251 --> 01:29:17,001
Οι γονείς του το σκέφτονται

1223
01:29:17,169 --> 01:29:19,212
Και τελικά αποφασίζουν

1224
01:29:19,588 --> 01:29:24,050
Καλύτερα να μείνουμε σπίτι παρά να πάμε στο νοσοκομείο

1225
01:29:24,843 --> 01:29:27,929
<font color="

1226
01:29:28,347 --> 01:29:30,807
Και λένε αν συνεχιστεί αυτή η μέθοδος

1227
01:29:30,975 --> 01:29:32,892
Θα είναι πολύ τρομακτικό για αυτόν

1228
01:29:34,770 --> 01:29:37,188
Ο πατέρας αγοράζει ένα βαν

1229
01:29:37,773 --> 01:29:39,691
Με ανοιχτή καμπίνα

1230
01:29:40,401 --> 01:29:42,902
Και έβαλαν το αγόρι μέσα με το στρώμα του

1231
01:29:43,112 --> 01:29:44,487
Και ταξιδεύουν

1232
01:29:44,697 --> 01:29:46,864
Το ίδιο και το κρεβάτι του; -
Ναι, πηγαίνοντας βόρεια -

1233
01:29:46,932 --> 01:29:50,059
<font color="
Δείχνει ενδιαφέρον για αυτούς

1234
01:29:50,536 --> 01:29:53,538
Είναι από μια πόλη στη μέση μιας τελετής
Το τοπικό πανηγύρι απορρίπτεται

1235
01:29:53,872 --> 01:29:57,875
Και περνούν το παιδί μαζί με το στρώμα του από την πλατεία της πόλης

1236
01:29:58,127 --> 01:30:00,003
Σαν άγαλμα της Παναγίας

1237
01:30:00,796 --> 01:30:03,756
Ακόμη και μια κοπέλα τον ερωτεύεται

1238
01:30:04,341 --> 01:30:05,842
και του φιλάει τα χείλη

1239
01:30:06,010 --> 01:30:09,429
Για να δούμε αν μοιάζει με τις ιστορίες των αγγέλων ή όχι

1240
01:30:10,472 --> 01:30:13,266
<font color="

1241
01:30:14,226 --> 01:30:16,936
Έτσι το κορίτσι αποφασίζει να πάει σπίτι

1242
01:30:17,438 --> 01:30:20,773
Και ξαπλώνει κι αυτός στο κρεβάτι του

1243
01:30:21,400 --> 01:30:24,027
Οι γονείς του κοριτσιού και όλοι οι άνθρωποι της πόλης

1244
01:30:24,236 --> 01:30:27,905
Τους αναγκάζουν να φύγουν από την πόλη

1245
01:30:28,198 --> 01:30:31,492
".Σε παρακαλώ, πρέπει να φύγεις, μπορεί να είναι μεταδοτικό."

1246
01:30:31,660 --> 01:30:33,703
Η αστυνομία τους συνόδευσε έξω από την πόλη

1247
01:30:34,288 --> 01:30:38,416
<font color="

1248
01:30:39,251 --> 01:30:40,835
Τα αφαιρείς αυτά από τον εαυτό σου;

1249
01:30:41,378 --> 01:30:43,504
είσαι τρελός
Κοίτα, είναι όλα στην οθόνη

1250
01:30:44,506 --> 01:30:47,759
Πανσέληνος στο Παρίσι
Και πάνε λίγο μακριά

1251
01:30:48,385 --> 01:30:51,304
Γύρω από τον Πύργο του Άιφελ

1252
01:30:51,472 --> 01:30:55,099
Νυχτώνει και ο πατέρας ψάχνει για πάρκινγκ

1253
01:30:55,434 --> 01:30:57,769
Κοιμηθείτε κοντά στο «Boys Boulogne».

1254
01:30:57,936 --> 01:31:01,064
<font color="

1255
01:31:01,315 --> 01:31:02,940
Με την πανσέληνο ανάμεσα στα κλαδιά των δέντρων

1256
01:31:03,567 --> 01:31:04,859
Είναι πολύ όμορφο

1257
01:31:05,110 --> 01:31:10,156
Κατά τύχη, μια ιερόδουλη βρίσκεται με έναν πελάτη
Αρχίζουν να τρώνε κοντά

1258
01:31:10,491 --> 01:31:13,326
Μετά από αυτό, ο πελάτης πετάει το αυτοκίνητο από το αυτοκίνητό του

1259
01:31:13,535 --> 01:31:14,952
Ξεφεύγει

1260
01:31:15,662 --> 01:31:19,916
Η ιερόδουλη δειπνεί μαζί τους. Η μητέρα είναι μαγείρισσα
Έχει κινητό και φτιάχνει τας καμπάμπ

1261
01:31:20,501 --> 01:31:22,627
.καλά μου αρέσει να τα τρώω για βραδινό

1262
01:31:22,836 --> 01:31:25,046
Μετά από αυτό, η πόρνη επιστρέφει στη δουλειά

1263
01:31:26,632 --> 01:31:29,300
Το αγόρι πέφτει σε βαθύ ύπνο και ο πατέρας

1264
01:31:29,635 --> 01:31:33,012
, που έγινε άλλος άνθρωπος από τότε που ξεκίνησαν να ταξιδεύουν

1265
01:31:33,180 --> 01:31:37,100
Ικανοποιημένος και μάλιστα χαρούμενος

1266
01:31:38,352 --> 01:31:40,728
Αυτό το άγχος και η άσχημη μυρωδιά λόγω ετών

1267
01:31:40,896 --> 01:31:44,190
<font color="

1268
01:31:44,400 --> 01:31:48,027
Μπορεί να πιει μπύρα για πρώτη φορά

1269
01:31:48,320 --> 01:31:50,154
.χωρίς να δίνει τη γεύση της κιμωλίας

1270
01:31:52,574 --> 01:31:54,992
Λέει στη γυναίκα του ότι από

1271
01:31:55,494 --> 01:31:57,069
...να μην περιπλανιέσαι πολύ στο δάσος για να μη χαθείς

1272
01:31:57,329 --> 01:31:58,638
...κοιμούνται μαζί

1273
01:31:59,373 --> 01:32:00,681
Και κάνουν έρωτα

1274
01:32:00,749 --> 01:32:04,544
Φυσικά, χωρίς να πάρουν τα μάτια τους από το βαν τους

1275
01:32:05,212 --> 01:32:08,005
<font color="

1276
01:32:08,507 --> 01:32:10,633
Είναι σαν να μην το έχουν ξανακάνει αυτό

1277
01:32:10,843 --> 01:32:13,344
Στο γρασίδι κάτω από το φως του φεγγαριού

1278
01:32:14,471 --> 01:32:16,472
Ναι, είναι

1279
01:32:17,057 --> 01:32:18,349
Κοιτάζουν το βαν τους

1280
01:32:19,184 --> 01:32:20,893
.στην αγκαλιά του άλλου

1281
01:32:21,061 --> 01:32:23,062
Ο πατέρας του αποκοιμιέται

1282
01:32:23,397 --> 01:32:26,232
Η μητέρα φροντίζει συνεχώς το παιδί

1283
01:32:27,276 --> 01:32:30,486
<font color="

1284
01:32:31,113 --> 01:32:33,406
και πηγαίνει στο βαν

1285
01:32:34,533 --> 01:32:36,993
Με έκπληξη βλέπει ότι το βαν είναι άδειο

1286
01:32:37,286 --> 01:32:39,829
Το παιδί λείπει

1287
01:32:40,122 --> 01:32:42,039
τι έφυγε

1288
01:32:42,207 --> 01:32:43,833
Μη μου πεις αυτό το πικρό τέλος

1289
01:32:44,001 --> 01:32:46,294
Πώς ξέρω;
Δεν το είδα ποτέ

1290
01:32:46,462 --> 01:32:49,297
Δεν ξέρω τον σκηνοθέτη και τους ηθοποιούς

1291
01:32:49,464 --> 01:32:51,591
<font color="

1292
01:32:51,758 --> 01:32:53,693
"Αγκουστίν Γκονζάλες" -
περίμενε -

1293
01:33:03,312 --> 01:33:04,937
Ο ήλιος ανατέλλει

1294
01:33:16,408 --> 01:33:18,242
... με αυτό είναι ο φίλος σου

1295
01:33:18,619 --> 01:33:19,927
Δεν έχω άποψη

1296
01:33:28,378 --> 01:33:29,478
.επόμενος

1297
01:33:29,922 --> 01:33:31,522
Χάνεις το καλύτερο κομμάτι

1298
01:33:38,013 --> 01:33:39,222
Τι συνέβη

1299
01:33:40,516 --> 01:33:43,851
Η μητέρα ξυπνάει πατέρα

1300
01:33:44,019 --> 01:33:45,978
<font color="

1301
01:33:46,772 --> 01:33:49,106
Αρχίζουν να φωνάζουν

1302
01:33:49,274 --> 01:33:50,483
να βρει το παιδί

1303
01:33:50,651 --> 01:33:53,110
Και το αναζητούν ανάμεσα στα γύρω δέντρα

1304
01:33:53,654 --> 01:33:56,864
Είναι μέρα και ο κόσμος έχει αρχίσει να έρχεται στο πάρκο

1305
01:33:57,407 --> 01:34:00,535
Αλλά δεν μιλούν γαλλικά

1306
01:34:00,911 --> 01:34:03,204
Προσπαθούν να πουν στους ανθρώπους για

1307
01:34:03,664 --> 01:34:07,500
πες χαμένο παιδί
Κανείς όμως δεν καταλαβαίνει τη γλώσσα τους

1308
01:34:09,044 --> 01:34:11,837
Τέλος, επιστρέφουν στο βαν

1309
01:34:12,381 --> 01:34:14,757
Και αρχίζουν να περπατούν στην πόλη

1310
01:34:14,925 --> 01:34:18,219
Γυρίζουν και τριγυρίζουν
Γυρίζουν όλοι την πόλη

1311
01:34:18,929 --> 01:34:22,807
Η μητέρα είναι απογοητευμένη
Ο πατέρας προσπαθεί να τον ηρεμήσει

1312
01:34:24,101 --> 01:34:25,685
«Επιτέλους, σηκώθηκε».

1313
01:34:26,228 --> 01:34:27,603
μπορείς να πιστέψεις

1314
01:34:27,896 --> 01:34:30,731
«Επιτέλους σηκώθηκα από το κρεβάτι»

1315
01:34:32,901 --> 01:34:34,986
<font color="

1316
01:34:35,779 --> 01:34:38,155
Αυτό φαινόταν από το πρόσωπό του

1317
01:34:38,323 --> 01:34:42,285
που το προτιμούσε για πάντα

1318
01:34:42,452 --> 01:34:44,120
Ξαπλωμένος στο κρεβάτι, βλ

1319
01:34:45,163 --> 01:34:46,664
και άρχισε να κλαίει

1320
01:34:46,957 --> 01:34:48,499
ηρεμώ

1321
01:34:49,459 --> 01:34:51,252
Χωρίς να στεναχωριέμαι

1322
01:34:53,547 --> 01:34:55,381
Είναι καλός ηθοποιός

1323
01:34:55,924 --> 01:34:59,010
Ήταν καλύτερο από τον Pedreh
Ο πατέρας μερικές φορές παίζει υπερβολικά

1324
01:34:59,177 --> 01:35:02,471
Όχι, ήταν και οι δύο πολύ καλοί

1325
01:35:03,131 --> 01:35:05,382
Έτσι η γυναίκα έκλαψε
Τι έγινε μετά;

1326
01:35:17,821 --> 01:35:19,238
υπάρχει κανείς εκεί

1327
01:35:20,115 --> 01:35:22,992
Παρακαλώ!
υπάρχει κανείς εκεί

1328
01:35:24,411 --> 01:35:25,578
τι έγινε

1329
01:35:28,498 --> 01:35:31,459
Κολλήσαμε στο μπάνιο στον τρίτο όροφο

1330
01:35:34,004 --> 01:35:38,424
Μπορεί κάποιος να μας βγάλει;
.παρακαλώ, έχει κολλήσει

1331
01:35:39,176 --> 01:35:40,509
Δεν μένω εδώ

1332
01:35:42,512 --> 01:35:43,846
<font color="

1333
01:35:44,514 --> 01:35:46,557
μπορείς να κάνεις ένα τηλεφώνημα

1334
01:35:47,059 --> 01:35:50,603
Είναι ο αριθμός του ιδιοκτήτη. Έχει το κλειδί

1335
01:35:51,647 --> 01:35:52,997
Δεν ψάχνω για μπελάδες

1336
01:35:54,024 --> 01:35:55,374
Δεν είναι πρόβλημα

1337
01:35:56,443 --> 01:35:59,086
θα σου δώσω λεφτά
Τι θα λέγατε για χίλια πέσος;

1338
01:36:00,322 --> 01:36:03,074
Μόνο για να κάνω ένα τηλεφώνημα; -
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

1339
01:36:03,408 --> 01:36:05,743
Για να καλέσετε τον αριθμό που σας δίνω

1340
01:36:06,662 --> 01:36:08,412
<font color="

1341
01:36:09,873 --> 01:36:13,417
Δεν έχω χρήματα μαζί μου
Έχουμε κολλήσει εδώ

1342
01:36:14,002 --> 01:36:16,629
Πώς ξέρω ότι θα με πληρώσετε; -
ορκίζομαι -

1343
01:36:16,922 --> 01:36:18,297
Ορκίζομαι ότι θα το κάνω

1344
01:36:18,840 --> 01:36:21,759
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι
Περίμενε να έρθει ο φίλος μου εδώ

1345
01:36:24,721 --> 01:36:26,764
Έχετε κάτι να γράψετε μαζί σας;

1346
01:36:26,932 --> 01:36:31,143
Κανένα πρόβλημα, η αριθμητική μου μνήμη είναι καταπληκτική

1347
01:36:47,202 --> 01:36:48,577
<font color="

1348
01:36:50,455 --> 01:36:54,291
Σαν εξαρτημένος που είναι κλέφτης
Το κτήριο μας σκότωνε υλικά

1349
01:36:55,794 --> 01:36:57,503
Οι γονείς μου με σκοτώνουν

1350
01:36:57,796 --> 01:37:00,464
Τα τρελά πράγματα είναι μια καλή εποχή του χρόνου
αλλά εγώ

1351
01:37:01,383 --> 01:37:04,093
Ήταν σαν προσωπική τιμωρία για μένα

1352
01:37:04,845 --> 01:37:06,303
Ήταν τόσο κακό;

1353
01:37:07,639 --> 01:37:09,890
Να με μεγαλώνει με τέτοιο τρόπο που να νιώθω ένοχος

1354
01:37:10,767 --> 01:37:12,810
Η μεγαλύτερη αλλαγή είναι αυτή

1355
01:37:13,061 --> 01:37:16,105
<font color="

1356
01:37:16,590 --> 01:37:18,215
Εδώ έχει γίνει άλλη χώρα

1357
01:37:19,317 --> 01:37:20,985
Ποιος είπε ότι δεν νιώθω ένοχος;

1358
01:37:21,445 --> 01:37:23,487
Η αμαρτία σου είναι διαφορετική από τη δική μου

1359
01:37:24,281 --> 01:37:27,283
Ξυπνάω ακόμα το πρωί και

1360
01:37:27,451 --> 01:37:29,452
Αναρωτιέμαι γιατί νιώθω τόσο ένοχος

1361
01:37:29,619 --> 01:37:32,496
Δεν μου είπες πώς τελείωσε η ταινία

1362
01:37:33,665 --> 01:37:36,500
<font color="

1363
01:37:37,210 --> 01:37:40,755
Μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον μια άλλη μέρα
Και ας μιλήσουμε για αυτό

1364
01:37:43,049 --> 01:37:45,968
Φαίνεται να το αντιμετωπίζεις άσχημα

1365
01:37:46,136 --> 01:37:47,511
.ότι δεν υπήρχαμε καθόλου

1366
01:37:47,679 --> 01:37:48,888
Δεν νομίζω

1367
01:37:50,557 --> 01:37:54,226
Είμαστε μόνο μια βίαιη, κλειστή και καυτή γενιά

1368
01:37:54,478 --> 01:37:57,730
ότι ποτέ δεν μεγαλώσαμε με τα όνειρά μας

1369
01:37:59,775 --> 01:38:01,525
<font color="

1370
01:38:02,319 --> 01:38:03,652
Προσπαθούμε

1371
01:38:05,155 --> 01:38:08,991
Θυμηθείτε, η ζωή είναι ο καλύτερος τρόπος για να καταστρέψετε ένα όνειρο

1372
01:38:09,201 --> 01:38:11,160
Δεν θα απογοητευτώ στα όνειρά μου

1373
01:38:12,120 --> 01:38:14,622
Τι πιστεύετε για αυτό σε λίγα χρόνια;

1374
01:38:18,752 --> 01:38:20,461
Δεν νομίζω τίποτα

1375
01:38:20,821 --> 01:38:22,446
ότι και να γίνει, σωστά;

1376
01:38:46,321 --> 01:38:49,323
Ξέχασα να σας πω
Μην κλείνετε την πόρτα από μέσα

1377
01:38:50,075 --> 01:38:52,159
<font color="

1378
01:38:52,719 --> 01:38:54,803
Σε πήρε τηλέφωνο η γυναίκα μου; -
Όχι -

1379
01:39:12,389 --> 01:39:13,347
Αντίο

1380
01:39:25,944 --> 01:39:29,280
Υπάρχει κάποιος εκεί έξω που λέει ότι του χρωστάς

1381
01:39:30,031 --> 01:39:31,240
Ξέρεις τι

1382
01:39:32,701 --> 01:39:35,494
Είναι πολύ μικρός, ειδικά για σένα

1383
01:39:37,414 --> 01:39:38,622
λυπάμαι

1384
01:39:38,790 --> 01:39:41,542
Σπασμένη κλειδαριά

1385
01:39:43,587 --> 01:39:45,504
Τον λέω ελπίδα

1386
01:39:47,090 --> 01:39:48,340
<font color="

1387
01:39:48,508 --> 01:39:50,092
.φυσικά

1388
01:39:52,804 --> 01:39:54,179
Δικά του είναι αυτά;

1389
01:39:54,347 --> 01:39:55,347
.ναι

1390
01:39:55,765 --> 01:39:57,641
Έλα, δώσε του αργότερα

1391
01:39:57,893 --> 01:40:00,269
Αν τα θέλει, θα επιστρέψει αργότερα

1392
01:40:00,729 --> 01:40:02,730
Δεν τον βλέπεις πια

1393
01:40:04,482 --> 01:40:05,649
τι νομίζεις

1394
01:40:09,571 --> 01:40:10,905
μύωπικός

1395
01:40:11,948 --> 01:40:15,034
Δύο ή τρεις βαθμούς

1396
01:40:15,911 --> 01:40:18,954
<font color="

1397
01:40:19,289 --> 01:40:20,414
Ήταν πολύ καλό

1398
01:40:40,769 --> 01:40:43,312
Πρέπει να αλλάξουμε τα σεντόνια;

1399
01:40:44,230 --> 01:40:45,314
.Οχι

1400
01:41:10,131 --> 01:41:13,467
αύριο

1401
01:41:36,000 --> 01:41:43,400
$@€€D υπότιτλοι από
Kari από το Παγκόσμιο Φόρουμ Υπότιτλων
www.worldsubtitle.in

1402
01:41:43,424 --> 01:41:50,424
: Συμβατότητα με Blu-ray
MhmdWorld